Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Rock Show

Rock Show

Abbiamo macchine scure nei vetri
Anche se a volte trasportano il niente
Tra la paura di troppe attenzioni
E il terrore di uscire dal cuore
Di tutta la gente

Sorrisi che costano cari
Tornano i conti che abbiamo pagato
E dentro l′anima dietro agli occhiali
Ricordi confusi e ferite
Curate d'un fiato

Pochi attimi soli per restare da soli
Per sentirci migliori
E per fermare quel treno

Perché la vita è una recita a tema
Che tutto confonde
Mentre una luce si accende
Altre non scaldano più
E lo spettacolo è un sogno
Che questo silenzio nasconde
E le profonde ragioni del cuore
Fanno da spina dorsale allo show
Se c′è da piangere andare o morire
Lo farò perché io posso vivere
Solo così

Abbiamo troppe famiglie allargate
E tutti quanti ci guardano dentro
In ogni posto migliore del mondo
Sappiamo trovare soltanto
Gli alberghi del centro
Pochi attimi veri e momenti sinceri
Per sentirci migliori
E intanto passa quel treno

Perché la vita è un copione già scritto
Che ancora sorprende
Per ogni stella che splende
C'è chi precipita giù
E lo spettacolo è l'acqua che bagna
E poi lascia le sponde
E questo amore che ho perso stasera
Farà da spina dorsale allo show
Se c′è da vendere l′anima ancora
Lo farò perché io posso vivere
Solo così

Perché la vita è una recita a tema
Che tutto confonde
Per ogni stella che splende
C'è chi precipita giù
E lo spettacolo è l′acqua che bagna
E poi lascia le sponde
E questo amore che ho perso stasera
Farà da spina dorsale allo show
Se c'è da vendere l′anima ancora
Lo farò perché io posso vivere
Solo così

Rock Show

We've got dark cars in the windows
Even if sometimes they carry nothing
Between the fear of too much attention
And the terror of leaving the heart
Of all the people

Smiles that cost dearly
The bills we paid are coming back
And inside the soul behind the glasses
Confused memories and wounds
Healed in a breath

Just a few moments to be alone
To feel better
And to stop that train

Because life is a themed play
That confuses everything
As one light comes on
Others no longer warm
And the show is a dream
That this silence hides
And the deep reasons of the heart
Form the backbone of the show
If there is to cry, go or die
I will do it because I can live
Only that way

We have too many extended families
And everyone looks inside us
In every better place in the world
We know how to find only
Downtown hotels
A few true moments and sincere moments
To feel better
And meanwhile that train passes by

Because life is an already written script
That still surprises
For every star that shines
There is someone who falls down
And the show is the water that wets
And then leaves the shores
And this love that I lost tonight
Will form the backbone of the show
If there is still to sell the soul
I will do it because I can live
Only that way

Because life is a themed play
That confuses everything
For every star that shines
There is someone who falls down
And the show is the water that wets
And then leaves the shores
And this love that I lost tonight
Will form the backbone of the show
If there is still to sell the soul
I will do it because I can live
Only that way