Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Sonnambulismo

Sonnambulismo

Buonanotte a tutti voi,
Non vi disturberò.
I giornali consumati
Sparsi sul comò.
Nei vostri sogni complicati
Siete immersi già
Tra poco il suono della sveglia
Vi sorprenderà.

Le lenzuola accolgono
Già tutti tranne me.
Che rumore insolito
I miei passi sul pavè.
Le strade che si allargano,
C′è un gatto sulla via
Lui cerca amore e cibo
E io coltivo una mania.

Sonnambulismo è una parola
Che vi meraviglierà
Ma quante cose questa notte strana
Mi rivelerà.
Sonnambulismo è il desiderio
Di sfuggire ad un cliche;
Sereno, allegro, malinconico
Cammino senza te.

Guardo sorridendo
Le vetrine e le reclames
E percorro zigzagando
Le corsie dei tram
Mi metto a indovinare
Il sole dove sorgerà.
C'è tanto tempo per pensare;
Quanta libertà.

Sonnambulismo per sfuggire
Alla cattiva compagnia;
Equilibrismo tra le strade
Sempre piene di follia.
Sonnambulismo e una finestra
Che non si illuminerà.
Sonnambulismo ed un telefono
Che non risponderà.

Sonnambulismo è una parola
Che vi meraviglierà
Ma quante cose questa notte strana
Mi rivelerà.
Sonnambulismo è il desiderio
Di sfuggire ad un cliche;
Sereno, allegro, malinconico
Cammino senza te.

Sonnambulismo per sfuggire
Alla cattiva compagnia
Equilibrismo tra le strade
Sempre piene di follia.
Sonnambulismo e una finestra
Che non si illuminerà.
Sonnambulismo ed un telefono
Che non risponderà

Сновидение

Спокойной ночи вам,
Я не буду мешать.
Выцветшие журналы
Раскиданы по комоду.
В ваших запутанных снах
Вы уже погрузились,
Скоро звук будильника
Вас разбудит.

Простыни приютили
Уже всех, кроме меня.
Какой необычный шум
Мои шаги по булыжнику.
Улицы, которые расширяются,
На дороге кот
Он ищет любви и еды,
А я лелею манию.

Сновидение - это слово
Которое вас удивит
Но сколько же вещей этой странной ночью
Мне откроется.
Сновидение - это желание
Избежать шаблон;
Спокойный, веселый, грустный
Иду без тебя.

Я смотрю, улыбаясь,
На витрины и рекламные щиты
И двигаюсь зигзагами,
По полосам трамвая
Я начинаю гадать,
Где взойдет солнце.
Сколько времени поразмышлять;
Какая свобода.

Сновидение, чтобы избежать
Плохой компании;
Балансирование на улицах
Всегда полные безумства.
Сновидение и окно,
Которое не засветится.
Сновидение и телефон,
Который не ответит.

Сновидение - это слово
Которое вас удивит
Но сколько же вещей этой странной ночью
Мне откроется.
Сновидение - это желание
Избежать шаблон;
Спокойный, веселый, грустный
Иду без тебя.

Сновидение, чтобы избежать
Плохой компании
Балансирование на улицах
Всегда полные безумства.
Сновидение и окно,
Которое не засветится.
Сновидение и телефон,
Который не ответит