Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Sono proprio un infantile

Sono proprio un infantile

Ti rivedo, ancora ti richiedo
Di giocare con me.
Non ti siedi? Scusa non lo vedi
Che desidero te?
E ti suoner? le campane DAN DAN DAN.
Ti convincer?, ti catturer?.Ahahaa.
Quando cresco? Proprio non ci riesco,
Non migliorer? mai.
Immaturo, non ho pi? futuro,
Non sar? grande mai.
E se tu vai via, io ti sparo BANG BANG BANG.
Chi far? la spia alla Polizia? Ahahaa.
Sono proprio un infantile,
Dalla vita fuggir?.
Con gli amici, gi? in cortile,
A pallone giocher?,
Forse mi diveritr?.
Per fortuna non vivr?.
Patatine, senza anfetamine,
Io mi divorer?.
Senza fine, con le figurine,
Collezione far?.
E mi toglier?, le catene BLANG BLANG BLANG.
Non migliorer?, non maturer?. Nohohoo
Sono proprio un infantile,
Un bambino rester?
E non manger? pi? bile,
Tutto capovolger?
E mai pi? ci soffrir?.
Per fortuna non vivr?.
Non andare, fermati a giocare.
Su, rimani con me!
Non parlare, lasciami provare
A tirare le tre.
E ti toccher? la cerniera ZIP ZIP ZIP.
Forse ti amer?,
Io ci prover?Ahahaa.
Sono proprio un infantile
E non diventer?
Un adulto senza stile.
La mia vita fermer?.
No, io non invecchier?.
Per fortuna non vivr?

I'm Just a Child

I see you again, I still ask you
To play with me.
Would you please sit down? Don't you see
That I just want you?
And I'll play the bells for you, DING DONG DING.
I'll persuade you, I'll capture you. Ahahaha.
When will I grow up? I just can't do it,
I'll never get any better.
Immature, I have no future,
I'll never be a grown-up.
And if you go away, I'll shoot you BANG BANG BANG.
Who's going to rat me out to the police? Ahahaha.
I'm just a child,
I'll run away from life.
With my friends, already in the yard,
I'll play soccer,
Maybe I'll have fun.
Luckily, I'm not going to live.
Potato chips, without amphetamines,
I'll devour myself.
Endlessly, with the stickers,
I'll collect.
And I'll take off my chains, CLANG CLANG CLANG.
I won't get any better, I won't mature. Whoo-hoo
I'm just a child,
I'll remain a child.
And I won't swallow my pride anymore,
I'll turn everything upside down.
And I'll never suffer again.
Luckily, I'm not going to live.
Don't go, stay and play.
Come on, stay with me!
Don't talk, let me try
To roll the dice.
And I'll touch your zipper, ZIP ZIP ZIP.
Maybe I'll love you,
I'll try it. Ahahaha.
I'm just a child
And I won't become
An adult with no style.
I'll stop my life.
No, I'm not going to get old.
Luckily, I'm not going to live.