Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Sulla strada

Sulla strada

Fu la mano del destino o la sua curiosità
E il protagonista andava incontro a giorni pieni di sorprese
Viaggi in posti straordinari e piccole città
Che lui non conosceva e gli piaceva e non tornava mai

"Vado via" diceva e si perdeva in frasi di canzoni
Ma la vita è fatta di giornate e piccoli particolari
E non puoi dimenticare certe sensazioni
È difficile cercarle, devi conservarle
Mentre corri sulla strada

Le persone sconosciute gli parlavano di sé
E le gambe accarezzate rallentavano la noia e il tempo
Dentro ai letti caldi quando non ragioni più
Perché non puoi fermarti o controllare il sangue dentro te

"Vado via" diceva e rincorreva frasi di canzoni
Che volavano nel vento come piccoli particolari
E non riesci a cancellare certe sensazioni
È piacevole tenerle, devi conservarle
Mentre corri sulla strada

E il protagonista aveva il suo mistero dentro sé
Una porta chiusa a chiave che nessuna donna ha mai aperto
E colori straordinari che non guarderà
Perché ne cerca ancora e ancora parte e non si ferma mai

"Vado via" diceva e si perdeva in frasi di canzoni
Ma la vita è l′arte di scoprire piccoli particolari
E non puoi dimenticare certe sensazioni
E se ti guardi dentro puoi trovarle

"Vado via" diceva e rincorreva frasi di canzoni
Che rimangono nel vento come piccoli particolari
E non riesci a cancellare certe sensazioni
È piacevole tenerle, devi conservarle
Mentre corri sulla strada

On the Road

Was it destiny's hand or his curiosity
And the protagonist was walking towards days full of surprises
Travels in extraordinary places and small cities
He didn't know and he liked it and never returned

"I'm leaving" he said and got lost in song phrases
But life is made of days and small details
And you can't forget certain sensations
It's hard to look for them, you have to preserve them
As you run on the road

Strangers spoke to him about themselves
And the legs caressed slowed down the boredom and time
Inside warm beds when you don't reason anymore
Because you can't stop or control the blood inside you

"I'm leaving" he said and chased song phrases
That flew in the wind like small details
And you can't erase certain sensations
It's nice to hold them, you have to preserve them
As you run on the road

And the protagonist had his mystery within him
A locked door that no woman has ever opened
And extraordinary colors that he will not look at
Because he still looks for it and still leaves and never stops

"I'm leaving" he said and got lost in song phrases
But life is the art of discovering small details
And you can't forget certain sensations
And if you look inside yourself you can find them

"I'm leaving" he said and chased song phrases
That remain in the wind like small details
And you can't erase certain sensations
It's nice to hold them, you have to preserve them
As you run on the road