Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Trash

Trash

(Trash)
La bambina nella casa si sentiva
Irrimediabilmente sola
Perfino con la bambola e con
La filippina
Non scambiava una parola
(Trash)
Nella strada poco sole ma la luce
Venne fuori dalla sala
Migliaia di persone sconosciute
A risvegliare la bambina che ora vola
Tra gli attori del cinema
E i bambini dell′africa
Tra le liti in famiglia
E le storie d'amore
Per un mondo migliore
La bambina sorride
Ighiottita dal trash... trash
(Trash)
La bambina nella casa si sentiva bisognosa di qualcosa
Da tutte quelle vite che vedeva
Che voleva non aveva pi? esa
(Trash)
E la voglia di scappare, di provare
A diventare come loro
Le mitiche persone conosciute
Da guardare nella stanza del tesoro
Tra le donne che ballano
E le case che cadono
Tra le feste esclusive
E gli affari di cuore
Per un mondo migliore
La bambina rimane inghiottita dal trash... trash
(Trash)
Lo sapete che la vita quotidiana
? Pi? difficile da sola
Che non possiamo mica fare
Tutta la fatica di tornare come a scuola?
Tra gli attori del cinema
E i bambini dell′africa
Tra le liti in famiglia
E le storie d'amore
Per un mondo migliore
La bambina rimane inghiottita dal trash... trash

Trash

(Trash)
The little girl in the house felt
Hopelessly alone
Even with her doll and with
The Filipino
She did not speak a word
(Trash)
Little sunshine in the street, but the light
Leaked out of the living room
Thousands of strangers
To awaken the little girl who now flies
Among movie stars
And the African children
Among family quarrels
And love stories
For a better world,
The little girl smiles
Swallowed by trash... trash
(Trash)
The little girl in the house felt needy of something
From all those lives, she saw
That she wanted, she had no more
(Trash)
And the desire to run away, to try
To become like them,
The legendary people known
To watch in the treasure room
Among the dancing women
And the falling houses
Among the exclusive parties
And the affairs of the heart
For a better world,
The little girl remains engulfed by trash... trash
(Trash)
You know that everyday life
Is more difficult alone
That we can't do
All the hard work of going back like school?
Among movie stars
And the African children
Among family quarrels
And love stories
For a better world,
The little girl remains engulfed by trash... trash