Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Tre Signori

Tre Signori

Tre signori
Il primo signore ha un cappello e gli occhiali da sole
Quell'altro li porta da vista
Il terzo è arrivato da poco, sorride
Si deve ancora ambientare
Dottore, scrittore ed attore si scambiano i ruoli
Giocando da ore ad ipotesi nuove
E stanno scrivendo canzoni
Circondati dal silenzio
Metafore impazzite e giochi di parole
Costumi fustigati, amanti innamorati nella sera,
Barbera e champagne
Lasciali fare che stanno volando
Su quel pianoforte che stanno suonando
Da ore
E' un pegno d'amore
Per chi rimane
Il secondo signore ha le scarpe da tennis
E il primo ridendo gli dice di non arrossire
Il terzo rimane a sentire
E scrive nel silenzio
Risate a seppellire miserie subumane
Le diagnosi dei mali si fanno surreali sulla scena
E il tema è lo show
Lasciali fare che stanno scherzando
Si prendono in giro lo stanno facendo da ore
Si aggiunge colore
Negli occhi
Il terzo signore ha vissuto piu' vite
Ma gli altri gli dicono "noi ti stavamo vicino"
"Raccontaci dell'assassino"
Ed esci dal silenzio
Ricostruzioni ardite, la fantasia del vero
La forza del pensiero e il buio lentamente si fa luce
E scende la pace
Lasciali fare che stanno parlando
Sipario dischiuso
Stanno cantando ed è giorno
"Mi piace" "rimango"
"Non torno"

Three Gentlemen

Three gentlemen
The first gentleman has a hat and sunglasses
The other wears them for vision
The third has just arrived, he smiles
He still needs to settle in
Doctor, writer, and actor exchange roles
Playing for hours with new hypotheses
And they're writing songs
Surrounded by silence
Metaphors gone wild and word games
Scourged costumes, lovers in love in the evening,
Barbera and champagne
Let them do what they're doing, they're flying
On that piano that they're playing
For hours
It's a pledge of love
For those who remain
The second gentleman has tennis shoes
And the first, laughing, tells him not to blush
The third stays to listen
And writes in silence
Laughter to bury subhuman miseries
The diagnoses of the diseases become surreal on the scene
And the theme is the show
Let them do what they're doing, they're joking
They're making fun of each other, they've been doing it for hours
Color is added
In their eyes
The third gentleman has lived many lives
But the others tell him, "we were close to you"
"Tell us about the murderer"
And come out of silence
Daring reconstructions, the fantasy of truth
The power of thought and darkness slowly becomes light
And peace descends
Let them do what they're doing, they're talking
Curtain open
They're singing and it's morning
"I like it," "I'm staying,"
"I'm not going back."