Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Ucciderò (se non avrò il mio amore)

Ucciderò (se non avrò il mio amore)

Posso andare ovunque e non tornare indietro mai
E affrontare il mondo fino a spingermi oltre il limite
E combattere l'umanità che non conosce me
Se soltanto avessi te sarebbe così facile.
Ma questa solitudine mi sta portando via
Rende immobile il tempo
Senza il tempo immobile degli attimi
Ucciderò se non avrò il mio amore
Senza di lei non vivo più
E me ne andrò là dove muore il sole
Fino alle porte dell'inferno.
Io non posso respirare perché l'aria è lei
Resterei per sempre qui davanti alla sua immagine
Ma questa solitudine è una lama dentro me
Toglie il senso alla mia vita
Se non c'è speranza muore l'anima.
Ucciderò se non avrò il mio amore
Senza di lei non vivo più
E me ne andrò là dove muore il sole
Fino alle porte dell'inferno.
Perché la vita non è vita quando non si è in due
E non mi resta che ammazzare
Senza le tue mani nelle mie.
Ucciderò se non avrò il mio amore
Senza di lei non vivo più
E me ne andrò là dove muore il sole
Senza di lei non vivo più
Non vivo più.

Убью (если не буду иметь свою любовь)

Я могу уйти куда угодно и никогда не вернуться,
И бросить вызов миру, дойти до предела,
И сражаться с человечеством, которое меня не знает,
Если бы только ты была со мной, это было бы так легко.
Но это одиночество убивает меня,
Останавливает время,
Лишая меня неподвижного времени мгновений,
Убью, если не буду иметь свою любовь,
Без тебя я больше не живу,
И уйду туда, где умирает солнце,
До самых врат ада.
Я не могу дышать, потому что воздух — это ты,
Я бы остался здесь навсегда перед твоим образом,
Но это одиночество — лезвие во мне,
Оно лишает смысла мою жизнь,
Если нет надежды, умирает душа.
Убью, если не буду иметь свою любовь,
Без тебя я больше не живу,
И уйду туда, где умирает солнце,
До самых врат ада.
Потому что жизнь — не жизнь, когда нет двоих,
И мне остается только убивать,
Без твоих рук в моих.
Убью, если не буду иметь свою любовь,
Без тебя я больше не живу,
И уйду туда, где умирает солнце,
Без тебя я больше не живу,
Не живу больше.