Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Uccidimi

Uccidimi

Prendi le mani e tienile con te,
Che ti potranno servire
Per asciugare la pioggia.
Prendi le gambe e tienile con te
E quando tu sarai stanca
Ti porteranno più in là.
E le mie orecchie tienile perché
Quando non vorrai sentire
Ascolteranno chi parlerà con te.
Anche la bocca prendila per te:
Se non saprai cosa dire
Avrà dei suoni con sè.
...se vuoi dell′altro puoi prenderlo.
E poi uccidimi, uccidimi
Con dolcezza e precisione.
Uccidimi, uccidimi.
Dammi una ragione per non farlo,
Tanto sei rimasta dentro me.
Prendi i polmoni e tienili con te,
Che ti potranno servire
Per respirare la nebbia.
Prendi i miei occhi e tienili con te
E per guardare lontano
Potrai aggiungerli ai tuoi.
Ecco il mo cuore, prendilo con te:
Sarà un metronomo nuovo
Che tiene il tempo per consegnarlo a noi.
Prendi il mio sangue e versalo nel tuo:
Potrebbe darti calore
Per tutto il tempo che vuoi.
...se vuoi dell'altro puoi prenderlo.
E poi uccidimi, uccidimi
Con dolcezza e precisione.
Uccidimi, uccidimi.
Dammi una ragione per non farlo,
Tanto sei rimasta dentro me.
E poi uccidimi, uccidimi
Con dolcezza e precisione.
Uccidimi, uccidimi.
Dammi una ragione per non farlo.
Non mi fare più aspettare.
Uccidimi uccidimi,
Tanto sei rimasta dentro me

Kill Me

Take your hands and keep them with you,
They'll be useful
For drying the rain.
Take your legs and keep them with you
And when you're tired
They'll carry you further.
And keep my ears because
When you don't want to hear
They'll listen to those who talk to you.
Take my mouth too, for yourself:
If you don't know what to say
It will have sounds with it.
...if you want more, you can take it.
And then kill me, kill me
With sweetness and precision.
Kill me, kill me.
Give me a reason not to,
You've stayed inside me for so long.
Take my lungs and keep them with you,
They'll be useful
For breathing the fog.
Take my eyes and keep them with you
And to see afar
You can add them to yours.
Here's my heart, take it with you:
It will be a new metronome
That keeps time to deliver it to us.
Take my blood and pour it into yours:
It could give you warmth
For as long as you want.
...if you want more, you can take it.
And then kill me, kill me
With sweetness and precision.
Kill me, kill me.
Give me a reason not to,
You've stayed inside me for so long.
And then kill me, kill me
With sweetness and precision.
Kill me, kill me.
Give me a reason not to.
Don't make me wait any longer.
Kill me, kill me,
You've stayed inside me for so long