Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Una storia da cantare

Una storia da cantare

C'era un bambino davanti a uno schermo
Fermo a guardare d'inverno e d'estate
Tra il mondo vero e le cose inventate
Dentro alla sua misteriosa lealtà
Una ragazza era in cerca di amici
Giorni felici da scrivere in fretta
Corre la vita e nessuno ti aspetta
Cadono foglie dagli alberi ai bar
Ma c'è una cosa che resta malgrado il passare degli anni
Una giornata speciale
Una persona reale
Da stringere
Un'emozione che guarda dall'alto promesse d'inganni
Ci prenderà, racconterà
Una storia da cantare
Una storia da cantare
C'è un uomo solo e non crede più a niente
In mezzo alla gente, ha già chiuso le porte
Poi tocca i tasti del suo pianoforte
E la vita ritrova il sorriso con lui
C'è una canzone che resta malgrado il passare degli anni
È una giornata speciale
C'è una persona reale
Da stringere
Un'emozione che guarda dall'alto promesse di inganni
Ci prenderà, racconterà
Una storia da cantare
Una storia da cantare
Siamo rimasti sospesi nel vuoto
Ma hanno lasciato una luce per noi
C'è una canzone che resta malgrado il passare degli anni
Una giornata speciale
Una persona reale
Da stringere
È una storia da cantare
Una storia da cantare

A Story to Sing

A boy was standing before a screen
Fixed in a gaze, in both winter and summer
Between the real world and fictions
Within its mystical loyalty
A girl was in search of friends
Happy days written in a hurry
Life runs, and no one waits for you
The leaves fall from the trees to the bars
But there's one thing that remains despite the passing years
A special day
A real person
To be held close
An emotion that looks down from on high at deceitful promises
It will take us, it will tell
A story to sing
A story to sing
There's a lonely man who no longer believes in anything
Amidst the crowd, he has already closed his doors
Then he touches the keys of his piano
And life finds a smile again with him
There's a song that remains despite the passing years
It's a special day
There's a real person
To be held close
An emotion that looks down from on high at deceitful promises
It will take us, it will tell
A story to sing
A story to sing
We have been left suspended in the void
But they left a light for us
There's a song that remains despite the passing years
A special day
A real person
To be held close
It's a story to sing
A story to sing