Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Vecchia Europa

Vecchia Europa

Piazze, case, chiese, ristoranti, caffè.
Sembra un film ma il regista chi è.
Penserò, forse un po′
Forse una canzone scriverò.

Fumo, noia, nebbia e tanta voglia di te,
Gente che non voglio e che ritrovo con me,
Un gettone prenderò,
A qualcuno telefonerò.

Nuovi guerrieri tra noi,
Oh no, non più.Giuro mai più.
Ultimi mediocri eroi,
Non gioco più, non gioco più.

Vecchia Europa muore con me,
Qualche volta cercano te.

Carceri di ferro con le porte sbarrate,
Ecco il superuomo con le mani legate.
Dove sei? Con chi sei?
Non ti temo, ricomincerei.

Non ti dimentico mai,
Ma non sei tu, non sei più tu.
Fuggi ma ritornerai,
Ma non sei più come vuoi tu.

Vecchia Europa sei dentro me,
Qualche volta cercano te.

Non puoi scordarti di noi,
Rimani tu, niente di più.
Suona alla porta se vuoi,
Puoi farlo tu, ma solo tu.

Vecchia Europa muore con me,
Vecchia Europa cercano te

Старая Европа

Площади, дома, церкви, рестораны, кафе.
Похоже на фильм, но кто же режиссер?
Я подумаю, может немного,
Может быть, напишу песню.

Дым, скука, туман и огромное желание тебя,
Люди, которых я не хочу, но нахожу с собой,
Возьму жетон,
Кому-нибудь позвоню.

Новые воины среди нас,
О нет, больше нет. Клянусь, больше никогда.
Последние посредственные герои,
Я больше не играю.

Старая Европа умирает вместе со мной,
Иногда ищут тебя.

Железные тюрьмы с запертыми воротами,
Вот сверхчеловек со связанными руками.
Где ты? С кем ты?
Я не боюсь тебя, я бы начал снова.

Я никогда не забуду тебя,
Но это не ты, это больше не ты.
Убегай, но ты вернешься,
Но ты уже не такой, каким хочешь.

Старая Европа, ты во мне,
Иногда ищут тебя.

Ты не можешь забыть о нас,
Остаешься ты, и больше ничего.
Позвони в дверь, если хочешь,
Можешь сделать это ты, но только ты.

Старая Европа умирает вместе со мной,
Старую Европу ищут тебя