Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Volti perduti

Fermi ai semafori lungo le vie,
Guardano gli alberi grigi ed immobili,
Fissano il vuoto poi scappano già;
Volti perduti in città.
Stelle nascenti del loro spettacolo,
Dimmi il regista chi è?
Tutti a cercare lo stesso miracolo.
Vite difficili e il cielo lo sa;
Volti perduti in città.
Dentro alle macchine, fuori dai bar
Leggono e parlano, crescono e pensano,
Portano dentro persone e manie;
Scrivono ancora poesie.
Poi si innamorano, ridono e piangono,
Hanno un segreto per sè.
Lungo la strada nel cuore lo affondano.
Vite già fragili e il cielo lo sa;
Volti perduti in città.
Ci sono anch′io
E prendo la vita com'è.
Chi sono io,
Che guardo lo spettacolo che c′è
Con gli occhi di un bambino?
Voci ai telefoni, frasi e bugie;
Quante parole che dentro non spiegano
Cosa ci spinge a cercarci tra noi,
Cosa davvero tu vuoi.
Quanti silenzi, ma pochi li ascoltano;
Senti il rumore che c'è.
Quando si è soli anche i muri si stringono.
Vite impossibili e il cielo lo sa;
Volti perduti in città.
Ci sono anch'io
E prendo la vita com′è.
Chi sono io,
Che guardo lo spettacolo che c′è
Con gli occhi di un bambino?
Quanti silenzi, ma pochi li ascoltano;
Senti il rumore che c'è.
Tutti a cercare lo stesso miracolo.
Vite difficili e il cielo lo sa;
Volti perduti in città.
Ci sono anch′io
E prendo la vita com'è.
Chi sono io,
Che guardo lo spettacolo che c′è
Con gli occhi di un bambino?

Остановитесь на светофорах вдоль улиц,
Они смотрят на серые, неподвижные деревья,
Они смотрят на пустоту, а затем убегают уже;
Потерянные лица в городе.
Восходящие звезды их шоу,
Скажи мне, кто это режиссер?
Все ищут одно и то же чудо.
Трудные жизни, и небо это знает;
Потерянные лица в городе.
Внутри машин, за пределами баров
Они читают и говорят, растут и думают,
Они несут в себе людей и мании;
Они до сих пор пишут стихи.
Потом влюбляются, смеются и плачут,
У них есть секрет для себя.
По пути в сердце его тонут.
И без того хрупкая жизнь, и небо знает;
Потерянные лица в городе.
Я тоже там.
И я беру жизнь такой, какая она есть.
Кто я?,
Что я смотрю шоу, что есть
С глазами ребенка?
Голоса по телефонам, фразы и ложь;
Сколько слов внутри не объясняют
Что заставляет нас искать друг друга,
Чего ты действительно хочешь.
Сколько молчит, но мало кто их слышит;
Слышите шум.
Когда вы одиноки, даже стены сжимаются.
Невозможные жизни, и небо это знает;
Потерянные лица в городе.
Я тоже там.
И я беру жизнь такой, какая она есть.
Кто я?,
Что я смотрю шоу, что есть
С глазами ребенка?
Сколько молчит, но мало кто их слышит;
Слышите шум.
Все ищут одно и то же чудо.
Трудные жизни, и небо это знает;
Потерянные лица в городе.
Я тоже там.
И я беру жизнь такой, какая она есть.
Кто я?,
Что я смотрю шоу, что есть
С глазами ребенка?