Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Vorrei

Vorrei

Potrebbe essere a casa oppure in un albergo
Magari in ospedale o fuori da un locale
Ma quando farò il viaggio per non ritornare più
Vorrei guardarti ancora
Sarà improvvisamente o dopo lunga attesa
Avrò un sorriso stanco o un cenno di sorpresa
Sarà molto difficile alzare gli occhi su
Vorrei almeno che fossi tu
Vorrei sentirti ancora
E dopo le stagioni consumate istante dopo istante
Lungo quel passato che era il mio presente
Il tempo passerà trascinandomi via
Sarò accondiscendente oppure disperato
Col fiato per urlare oppure senza fiato
E affronterò l′istante di quell'esperienza in più
Vorrei almeno che ci fossi tu
Vorrei averti ancora

I'd Like

She might be home or in a hotel
Maybe in the hospital or outside a club
But when I take the journey of no return
I'd like to look at you again
It will be suddenly or after a long wait
I'll have a tired smile or a hint of surprise
It will be very difficult to look up at
I'd like it to be you at least
I'd like to hear you again
And after the seasons consumed moment by moment
Along that past that was my present
Time will pass by dragging me away
I'll be condescending or desperate
With breath to scream or breathless
And I'll face the moment of that one more experience
I'd like it to be you at least
I'd like to have you again