Paroles et traduction Enrique Amoroso feat. Nuno Da Nazareth - Fado boemio e vadio

Fado boemio e vadio

Há um fado que é cantado, há um outro que é sentido
Há um fado maltratado e outro que anda perdido
Há um fado que é saudade, outro que é alegria
O fado não tem idade, será sempre companhia!

Por ser boémio vadio, é como um navio que chega a noitinha
Tomou-me conta da alma, tirou-me da calma, nem disse ao que vinha
Tragam viola guitarra, colete samarra, que o fado é assim
Seja qual for o motivo, o fado está vivo, cá dentro de mim

Há um fado nas vielas, outro anda nos salões
Há um fado à luz das velas, outro chama corações
Já houve um fado falado, já houve um fado canção
O triste fado do fado é maior que uma emoção

Por ser boémio vadio, é como um navio que chega a noitinha
Tomou-me conta da alma, tirou-me da calma, nem disse ao que vinha
Tragam viola guitarra, colete samarra, que o fado é assim
Seja qual for o motivo, o fado está vivo, cá dentro de mim

Tragam viola guitarra, colete samarra, que o fado é assim
Seja qual for o motivo, o fado está vivo, cá dentro de mim
Seja qual for o motivo, o fado está vivo, cá dentro de mim

Fado bohème et vagabond

Il y a un fado qui est chanté, il y en a un autre qui est ressenti
Il y a un fado maltraité et un autre qui est perdu
Il y a un fado qui est nostalgie, un autre qui est joie
Le fado n'a pas d'âge, il sera toujours compagnie !

Pour être bohème et vagabond, c'est comme un navire qui arrive à la tombée de la nuit
Il s'est emparé de mon âme, il m'a arraché au calme, il n'a même pas dit où il allait
Apportez une viole et une guitare, une veste et une cape, car le fado est comme ça
Quelle que soit la raison, le fado est vivant, au plus profond de moi

Il y a un fado dans les ruelles, un autre se promène dans les salons
Il y a un fado à la lueur des bougies, un autre appelle les cœurs
Il y a eu un fado parlé, il y a eu un fado chanson
Le triste fado du fado est plus grand qu'une émotion

Pour être bohème et vagabond, c'est comme un navire qui arrive à la tombée de la nuit
Il s'est emparé de mon âme, il m'a arraché au calme, il n'a même pas dit où il allait
Apportez une viole et une guitare, une veste et une cape, car le fado est comme ça
Quelle que soit la raison, le fado est vivant, au plus profond de moi

Apportez une viole et une guitare, une veste et une cape, car le fado est comme ça
Quelle que soit la raison, le fado est vivant, au plus profond de moi
Quelle que soit la raison, le fado est vivant, au plus profond de moi