Paroles et traduction Enrique Barrios feat. Joel Uriola - Sería Más Fácil

Sería Más Fácil

Sería fácil,
Si tú estuvieras
Sería más fácil para mi,
Si tú pudieras
Cerrar tus ojos,
Abrir los míos
Y entrelazar mi corazón
Con tus latidos
Sería más fácil,
Si tú me vieras
Que en un suspiro
Se me va
La vida entera
Que por tenerte
Haría yo
Lo que quisieras
Por un poquito
De confianza
Que me dieras
Por eso yo
Te canto a ti
Y escribo así
Para enamorarte
Sería fácil para mi
Sería hermoso para ti
Hacerte dueña
De mi vida
En un instante
Pero es que tú,
De ser así
Lograras ver
Que puedo amarte
Tendrías que abrir
Tu corazón
Y darle paso
A la ilusión
Y entender que yo nací
Para adorarte
Por eso yo te canto a ti
Y escribo así para enamorarte
Sería fácil para mi
Sería hermoso para ti
Hacerte dueña de mi vida
En este instante
Pero es que tú,
De ser así
Lograras ver
Que puedo amarte
Tendrías que abrir tu corazón
Y darle paso a la ilusión
Y entender que yo nací
Para adorarte
(Para adorarte)

(Sería fácil para mi,
Si me quisieras)
Sería fácil para mi
Si me entendieras,
Si tú supieras
(Sería fácil para mi
Si me quisieras)
Por un poquito de confianza que me des,
Yo te daría mi vida entera
(Sería fácil para mi
Si me quisieras)
Por eso yo te canto a ti y escribo así
Y es que mi vida
Te espera

E. B. cantando

Junto a Joel Uriola

Es que nací para amarte
(Por eso te canto esta canción)
Y quiero darte mi alma y mi corazón
(Por eso te canto esta canción)
Siempre voy a cantarte
(Por eso te canto esta canción)
Y llenarte de cariño
Con gran emoción
(Por eso te canto esta canción)
Eres mi ilusión,
Mi gran amor
Tu ángel

Uriola

Ce Serait Plus Facile

Ce serait facile,
Si tu étais là
Ce serait plus facile pour moi,
Si tu pouvais
Fermer tes yeux,
Ouvrir les miens
Et entrelacer mon cœur
Avec tes battements
Ce serait plus facile,
Si tu me voyais
Qu'en un soupir
Je perds
Toute ma vie
Que pour t'avoir
Je ferais
Ce que tu voudrais
Pour un peu
De confiance
Que tu me donnes
C'est pourquoi je
Te chante à toi
Et j'écris ainsi
Pour te faire tomber amoureuse
Ce serait facile pour moi
Ce serait magnifique pour toi
Te faire maîtresse
De ma vie
En un instant
Mais c'est que toi,
Si c'était le cas
Tu arriverais à voir
Que je peux t'aimer
Tu devrais ouvrir
Ton cœur
Et laisser passer
L'illusion
Et comprendre que je suis né
Pour t'adorer
C'est pourquoi je te chante à toi
Et j'écris ainsi pour te faire tomber amoureuse
Ce serait facile pour moi
Ce serait magnifique pour toi
Te faire maîtresse de ma vie
En cet instant
Mais c'est que toi,
Si c'était le cas
Tu arriverais à voir
Que je peux t'aimer
Tu devrais ouvrir ton cœur
Et laisser passer l'illusion
Et comprendre que je suis né
Pour t'adorer
(Pour t'adorer)

(Ce serait facile pour moi,
Si tu me voulais)
Ce serait facile pour moi
Si tu me comprenais,
Si tu savais
(Ce serait facile pour moi
Si tu me voulais)
Pour un peu de confiance que tu me donnes,
Je te donnerais toute ma vie
(Ce serait facile pour moi
Si tu me voulais)
C'est pourquoi je te chante à toi et j'écris ainsi
Et c'est que ma vie
T'attend

E. B. chantant

Avec Joel Uriola

Je suis né pour t'aimer
(C'est pourquoi je te chante cette chanson)
Et je veux te donner mon âme et mon cœur
(C'est pourquoi je te chante cette chanson)
Je vais toujours te chanter
(C'est pourquoi je te chante cette chanson)
Et te combler d'affection
Avec une grande émotion
(C'est pourquoi je te chante cette chanson)
Tu es mon illusion,
Mon grand amour
Ton ange

Uriola