Paroles et traduction Enrique Bunbury - Alicia (Expulsada Al País De Las Maravillas)

Alicia (Expulsada Al País De Las Maravillas)

Alicia sortilegio de babia
En el fondo del espejo
Alicia ni supone ni piensa
Con la luna por cerebro
Alicia en su pensamiento
Tirando del hilo de su enredo
Alicia en el laberinto
Sin minotauro me llama: ¡teseo!
Alicia es siempre tan breve
Que ya ha terminado
Alicia dice que te quiere
Cuando ya te ha abandonado
Alicia expulsada...
Al país de las maravillas
Para aalicia hoy...
Es siembre todav
Alicia, viajando entre lunas
De charla con musara
Alicia tejiendo las nubes
Con tela que nunca se acaba
Alicia es siempre tan breve
Que ya ha terminado
Alicia dice que te quiere
Cuando ya te ha abandonado
Alicia expulsada
Al país de las maravillas

Алиса (Изгнанная в Страну Чудес)

Алиса, волшебница забытья,
В глубине зеркала.
Алиса ни о чем не догадывается, ни о чем не думает,
С луной вместо мозга.
Алиса в своих мыслях,
Распутывает нить своего клубка.
Алиса в лабиринте,
Без Минотавра зовет меня: Тесей!
Алиса всегда так мимолетна,
Что уже исчезла.
Алиса говорит, что любит тебя,
Когда уже бросила.
Алиса изгнанная...
В страну чудес.
Для Алисы сегодня...
Всегда сейчас.
Алиса, путешествуя среди лун,
Беседует с музой.
Алиса ткет облака,
Из ткани, которая никогда не кончается.
Алиса всегда так мимолетна,
Что уже исчезла.
Алиса говорит, что любит тебя,
Когда уже бросила.
Алиса изгнанная
В страну чудес.