Paroles et traduction Enrique Bunbury - Contracorriente

Contracorriente

Contra el absurdo de los celos
El espacio abierto
Contra la pasividad
La curiosidad enciendo
Contra lo lento y cotidiano
La exploración
Contra tanto cuento
Contra el aburrimiento
Contra el balance decimal
Me someto al disparate
Contra la eternidad
La belleza del instante
Contra el vacío admitido
Me lleno de sustancia
Y contra la distancia
La unidad completa
Contracorriente...
Contracorriente...
Contracorriente...
Contracorriente...
Contra la perfección, el desorden
Contra lo elaborado, lo espontáneo
Contracorriente...
Contracorriente...
Contracorriente...
Contracorriente...
Y contra todo esto yo no me someto
Contra la corriente aún irá más fuerte
Y contra todo esto yo no me someto
Contra la corriente aún irá más fuerte

Против течения

Против абсурда ревности,
Открытое пространство.
Против пассивности
Разжигаю любопытство.
Против медленного и обыденного
Жажда исследований.
Против всех этих сказок,
Против скуки смертной.
Против десятичных балансов
Подчиняюсь безумию.
Против вечности
Красота мгновения.
Против признанной пустоты
Наполняюсь сутью.
И против расстояния
Полное единство.
Против течения...
Против течения...
Против течения...
Против течения...
Против совершенства, беспорядок.
Против продуманного, спонтанность.
Против течения...
Против течения...
Против течения...
Против течения...
И всему этому я не подчинюсь,
Против течения еще сильнее пойду.
И всему этому я не подчинюсь,
Против течения еще сильнее пойду.