Que El Amor No Admite Reflexiones... A La Manera De Santa Fé - Enrique Bunbury traduction en russe

Que El Amor No Admite Reflexiones... A La Manera De Santa Fé

Señora, Amor es violento,
Y cuando nos transfigura
Nos enciende el pensamiento
La locura.

No pidas paz a mis brazos
Que a los tuyos tienen presos:
Son de guerra mis abrazos
Y son de incendio mis besos;
Y sería vano intento
El tornar mi mente obscura
Si me enciende el pensamiento
La locura.

Clara está la mente mía
De llamas de amor, señora,
Como la tienda del día
O el palacio de la aurora.
Y el perfume de tu ungüento
Te persigue mi ventura,
Y me enciende el pensamiento
La locura.

Señora, Amor es violento,
Y cuando nos transfigura
Nos enciende el pensamiento
La locura.

Mi gozo tu paladar
Rico panal conceptúa,
Como en el santo Cantar:
Mel et lac sub lingua tua
La delicia de tu aliento
En tan fino vaso apura,
Y me enciende el pensamiento
La locura.

Пусть любовь не допускает размышлений... На манер Санта-Фе

Госпожа, любовь жестока,
И когда она нас преображает,
Она зажигает в мыслях
Безумие.

Не проси покоя в моих объятиях,
Которые твои держат в плену:
Мои объятия — объятия войны,
А мои поцелуи — пожар;
И тщетной будет попытка
Потушить мрак в моей душе,
Если в мыслях моих горит
Безумие.

Ясен мой разум,
Госпожа, пламенем любви,
Словно шатер дневного света
Или чертог зари.
И аромат твоих благовоний
Преследует меня, даруя счастье,
И зажигает в мыслях
Безумие.

Госпожа, любовь жестока,
И когда она нас преображает,
Она зажигает в мыслях
Безумие.

Мой восторг, твой вкус
Считает богатым сотами,
Как в священной Песни Песней:
Mel et lac sub lingua tua
Сладость твоего дыхания
В таком изысканном сосуде истощается,
И зажигает в мыслях
Безумие.