Paroles et traduction Enrique Díaz - La Caja Negra

La Caja Negra

El hombre que trabaja y bebe
Déjenlo gozar la vida
Porque eso es lo que se lleva
Si tarde o temprano muere. (bis)

Después de la caja negra, compadre,
Creo que más nada se lleve.

Todo el que tenga sus bienes
Que se los goce bastante.
Goce lo másimportante,
Ay, que goce con mujeres. (bis)

Ay! Que tarde o temprano muere y sus bienes
No sabe qué se los hacen. (bis)

Viven pendiente en la parte
Yernos, cuñados y hermanos
Y aquel pobre finado
Ni una bóveda le hacen. (bis)

Ay! El que trabajó bastante, se lleva
La tristeza y el guayabo.
El que trabajó bastante, se lleva
La tristeza y elguayabo.

Черный ящик

Тот, кто трудится и пьет,
Пусть живет в свое удовольствие
Ведь это то, что мы уносим с собой
Когда рано или поздно умираем. (бис)

После черного ящика, милая,
Я думаю, что больше ничего не возьмешь с собой.

Каждый, у кого есть имущество,
Наслаждайся им на полную катушку.
Наслаждайся самым важным,
Ах, наслаждайся с женщинами. (бис)

Ох! Ведь и ты рано или поздно умрешь, и твои блага
Побьются за них твои наследники. (бис)

Они будут ждать своей доли
Зятья, свояки и братья,
А бедняга усопший
Даже гробницы не получит. (бис)

Ох! Тот, кто много работал, он уходит
С печалью и похмельем.
Тот, кто много работал, он уходит
С печалью и похмельем.