Paroles et traduction Enrique Díaz - La Circular

La Circular

De la muerte la muerte no escapa ninguno
Por grande que sea el mundo nadie puede esconderse
De la muerte la muerte no escapa ninguno
Por grande que sea el mundo nadie puede esconderse
Un caso particular fue el que a mi me sucedio
La muerte me amenazo como queriendome llevar
Me mostro una circular y en la lista estaba yo
Y yo lo tome fue ajuego eso no me causo susto
Le dije yo estoy muy nuevo y no quiero ser difunto
No yo me lo llevo
Yo mis misiones las cumplo
No yo me lo llevo
Yo mis misiones las cumplo
Le tengo apartado el cupo donde van los parranderos

19 de enero del año 87
Fue el problema mas serio que tuve con la muerte
Por cierto era un dia domingo estaba tranquilo yo
En un pequeño descuido la muerte me amenazo
Enseguida me acecho para tirarme al peligro
Pero no pudo conmigo porque el tiro le fallo
Ahora vivo prevenido por si rencor le quedo

The Circular

From death, no one escapes
No matter the size of the world, no one can hide
From death, no one escapes
No matter the size of the world, no one can hide
This happened to be my case
Death threatened me as if it wanted to take me
It showed me a circular and I was on the list
And I took it as a game, it caused me no fright
I told it I'm very young and I don't want to be dead
No, I'm taking you
I have my missions to fulfill
No, I'm taking you
I have my missions to fulfill
I have a spot reserved for you where all the party-goers go

January 19, 1987
Was the most serious problem I had with death
It was a Sunday, and I was relaxed
In a slight carelessness, death threatened me
Right away, it stalked me to throw me into danger
But it couldn't do anything to me because it missed its shot
Now I live prepared in case it still holds a grudge