Paroles et traduction Enrique Díaz - La Circular

La Circular

De la muerte la muerte no escapa ninguno
Por grande que sea el mundo nadie puede esconderse
De la muerte la muerte no escapa ninguno
Por grande que sea el mundo nadie puede esconderse
Un caso particular fue el que a mi me sucedio
La muerte me amenazo como queriendome llevar
Me mostro una circular y en la lista estaba yo
Y yo lo tome fue ajuego eso no me causo susto
Le dije yo estoy muy nuevo y no quiero ser difunto
No yo me lo llevo
Yo mis misiones las cumplo
No yo me lo llevo
Yo mis misiones las cumplo
Le tengo apartado el cupo donde van los parranderos

19 de enero del año 87
Fue el problema mas serio que tuve con la muerte
Por cierto era un dia domingo estaba tranquilo yo
En un pequeño descuido la muerte me amenazo
Enseguida me acecho para tirarme al peligro
Pero no pudo conmigo porque el tiro le fallo
Ahora vivo prevenido por si rencor le quedo

Повестка смерти

От смерти-смертушки не укрыться никому
Как бы велик ни был мир, от нее не спрячешься
От смерти-смертушки не укрыться никому
Как бы велик ни был мир, от нее не спрячешься
Вот и меня однажды настигла такая беда
Смерть пригрозила, мол, заберу с собой
Показала мне повестку - значился там и я
А я ей не поверил, испуга не подал
Сказал, что я еще молод, не хочу умирать
Нет, я его заберу
Я свою работу выполняю
Нет, я его заберу
Я свою работу выполняю
Я отведу ему место среди гуляк

Девятнадцатого января восемьдесят седьмого
Я столкнулся со смертью, как никогда прежде
Это было воскресенье, я спокойно сидел
Но смерть не упустила возможности мне пригрозить
Она сразу же бросилась в бой, чтобы меня прикончить
Но ничего у нее не вышло, промахнулась
Теперь я начеку, на случай если она еще на меня злится