Paroles et traduction Enrique Guzman - Año 2000 - 1999
Cuando
sea
el
año
2000
Quand
ce
sera
l'an
2000
Maravillas
lograre
J'accomplirai
des
merveilles
En
la
luna
un
jardin
a
tus
plantas
yo
pondre
Je
mettrai
un
jardin
sur
la
lune
pour
tes
plantes
Si
a
la
playa
tu
quieres
ir
a
necturno
te
llevare
Si
tu
veux
aller
à
la
plage,
je
t'emmènerai
à
Neptune
La
luz
de
un
dia
te
dare
Je
te
donnerai
la
lumière
d'un
jour
Autovolil
no
usare
en
cohetes
viajare
Je
n'utiliserai
pas
de
voiture
volante,
je
voyagerai
en
fusées
Con
uranio
jugare
entre
nubes
te
adorare
Je
jouerai
avec
de
l'uranium,
je
t'adorerai
parmi
les
nuages
Con
estrellas
de
vestire
con
luceros
de
adornare
Je
te
vêtirai
d'étoiles,
je
te
décorerai
de
lucioles
Tu
...
que
un
dia
besare
Toi
...
que
j'embrasserai
un
jour
Ya
veras
mi
cielo
que
conseguire
Tu
verras
mon
ciel
que
j'obtiendrai
Todo
lo
imposible
que
siempre
soñe
Tout
ce
qui
était
impossible,
dont
j'ai
toujours
rêvé
En
nuestra
luna
de
miel
a
marte
te
llevare
Pour
notre
lune
de
miel,
je
t'emmènerai
sur
Mars
Porque
el
mundo
cambiara
a
acapulco
olvidara
Parce
que
le
monde
changera,
Acapulco
oubliera
Cuando
sea
el
año
2000
yo
tus
sueños
realizare
Quand
ce
sera
l'an
2000,
je
réaliserai
tes
rêves
Y
el
mundo
entero
te
dare
Et
je
te
donnerai
le
monde
entier
Y
el
mundo
entero
te
dare
Et
je
te
donnerai
le
monde
entier
Y
el
mundo
entero
te
dare
Et
je
te
donnerai
le
monde
entier
Évaluez la traduction
1
La Balsa (Ferry Cross the Mersey)
2 Mala Mujer (Mala Femena)
3 Enamorado (The Love of the Boy)
4 Mi Corazón Canta (All of a Suden [My Heart Sings] )
5 Ya, Nunca Más (Not Any More)
6 Triste (One)
7 Vida
8 Tristes Noches (Sleepless Nights)
9 Enseñando Bossa Nova (Blame It on the Bossa Nova)
10 Camino al Cielo (Stairway to Heaven)
11 Limbo Rock
12 Oye Niña (Let's Dance)
13 Como Tú (A Girl Like You)
14 Dices por Ahí
15 Nuestro Mundo - Our World
16 El Destino de un Payaso
17 El Llanto del Siglo - Cry of the Century
18 Más - More
19 Te Seguiré - I Will Follow You
20 Uno de Tantos (Uno Dei Tanti)
21 El Brujo (Witcheraft)
22 Yo Invito - We're Gonna Throw A Little Party
23 Betty En Bermudas (Betty In Bermudas)
24 El Joven Filósofo (Teenage Philosopher)
25 María
26 Año 2000 - 1999
27 La Razón de Vivir - To Give [The Reason Live]
28 Cariño y Desprecio (Half Heaven-Half Heartache)
29 Celos de Ti (Jeálous of You)
30 Guantanamera
31 Tiene Que Crecer
32 Ju Ju Julia
33 Gracias por el Recuerdo (Thanks for the Memory)
34 Así Que Adiós
35 No Debo Decirlo
36 El Amor Es una Cosa Esplendorosa (Love Is a Many Splendored Thing)
37 Tal Vez
38 Secretamente
39 El Mar
40 Las Hojas Muertas
41 Tu Cabeza en Mi Hombro
42 Cuando Platicas de Mí
43 El Sueño Imposible (The Impossible Dream)
44 La Sombra De Tu Sonrisa (The Shadow Of Your Smile)
45 Abrázame Fuerte - Abracciami Forte
46 Mas Cerca - (Tema De "Mondo Pazzo")
47 Contigo en la Playa (Con la Sulla Spiaggia)
48 El Muro
49 Un Recuerdo - (True Love Never Runs Smooth)
50 Eres Tú - Truly True
51 Buen Viaje - Von Boyage
52 Papeles
53 Sólo Quiero Estar Contigo - I Only Want to Be with You
54 Quiero Besarte (In Ginocchio Da Te)
55 Maravillosamente
56 Acompañame
2 Mala Mujer (Mala Femena)
3 Enamorado (The Love of the Boy)
4 Mi Corazón Canta (All of a Suden [My Heart Sings] )
5 Ya, Nunca Más (Not Any More)
6 Triste (One)
7 Vida
8 Tristes Noches (Sleepless Nights)
9 Enseñando Bossa Nova (Blame It on the Bossa Nova)
10 Camino al Cielo (Stairway to Heaven)
11 Limbo Rock
12 Oye Niña (Let's Dance)
13 Como Tú (A Girl Like You)
14 Dices por Ahí
15 Nuestro Mundo - Our World
16 El Destino de un Payaso
17 El Llanto del Siglo - Cry of the Century
18 Más - More
19 Te Seguiré - I Will Follow You
20 Uno de Tantos (Uno Dei Tanti)
21 El Brujo (Witcheraft)
22 Yo Invito - We're Gonna Throw A Little Party
23 Betty En Bermudas (Betty In Bermudas)
24 El Joven Filósofo (Teenage Philosopher)
25 María
26 Año 2000 - 1999
27 La Razón de Vivir - To Give [The Reason Live]
28 Cariño y Desprecio (Half Heaven-Half Heartache)
29 Celos de Ti (Jeálous of You)
30 Guantanamera
31 Tiene Que Crecer
32 Ju Ju Julia
33 Gracias por el Recuerdo (Thanks for the Memory)
34 Así Que Adiós
35 No Debo Decirlo
36 El Amor Es una Cosa Esplendorosa (Love Is a Many Splendored Thing)
37 Tal Vez
38 Secretamente
39 El Mar
40 Las Hojas Muertas
41 Tu Cabeza en Mi Hombro
42 Cuando Platicas de Mí
43 El Sueño Imposible (The Impossible Dream)
44 La Sombra De Tu Sonrisa (The Shadow Of Your Smile)
45 Abrázame Fuerte - Abracciami Forte
46 Mas Cerca - (Tema De "Mondo Pazzo")
47 Contigo en la Playa (Con la Sulla Spiaggia)
48 El Muro
49 Un Recuerdo - (True Love Never Runs Smooth)
50 Eres Tú - Truly True
51 Buen Viaje - Von Boyage
52 Papeles
53 Sólo Quiero Estar Contigo - I Only Want to Be with You
54 Quiero Besarte (In Ginocchio Da Te)
55 Maravillosamente
56 Acompañame
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.