Contigo en la Playa (Con la Sulla...) - Enrique Guzman traduction en allemand

Contigo en la Playa (Con la Sulla...)

No este año el mar no me vera
(Contigo en la playa)
Contigo en la playa
No, no pude comprobar que estar
(Contigo en la playa)
Contigo en la playa
Es un error
Si caminas bajo el sol yo voy
(Contigo en la playa)
Contigo en la playa
Si te miran como no ardor que horror
(Contigo en la playa)
Contigo en la playa
Sabes bien, sabes bien no soy celoso de ti mi amor
Sabes bien, sabes bien que en otro medio yo cedere por ti
Pero cuando tu vas al mar, al mar
Siento celos de ti
Si te ven al mar entrar ya están (en toda la playa)
En toda la playa
Se sambullen todos a la vez (en toda la playa)
Nadando ligero tras de ti
Sabes bien, sabes bien no soy celoso de ti mi amor
Sabes bien, sabes bien que en otro medio yo cedere por ti
Pero cuando tu vas al mar, al mar
Siento celos de ti.

Mit dir am Strand (Mit der Sulla...)

Nein, dieses Jahr wird mich das Meer nicht sehen
(Mit dir am Strand)
Mit dir am Strand
Nein, nein, ich konnt' nicht feststellen, dass es
(Mit dir am Strand)
Mit dir am Strand
ein Fehler ist
Wenn du unter der Sonne gehst, geh' ich
(Mit dir am Strand)
Mit dir am Strand
Wenn sie dich ansehen, wie ich da nicht glühe – welch ein Graus!
(Mit dir am Strand)
Mit dir am Strand
Du weißt genau, du weißt genau, ich bin nicht eifersüchtig auf dich, meine Liebe
Du weißt genau, du weißt genau, dass ich woanders für dich nachgeben werde
Aber wenn du zum Meer gehst, zum Meer
Werde ich eifersüchtig auf dich
Sieht man dich ins Meer gehen, sind schon (am ganzen Strand)
Am ganzen Strand
Alle stürzen sich zugleich hinein (am ganzen Strand)
Schwimmen flink hinter dir her
Du weißt genau, du weißt genau, ich bin nicht eifersüchtig auf dich, meine Liebe
Du weißt genau, du weißt genau, dass ich woanders für dich nachgeben werde
Aber wenn du zum Meer gehst, zum Meer
Werde ich eifersüchtig auf dich.