El Joven Filósofo (Teenage Philosopher) - Enrique Guzman traduction en allemand

El Joven Filósofo (Teenage Philosopher)

Filósofo sin suerte me dicen a mí
Pues en cosas de amores nunca bueno fui
Grandes problemas siempre resolví
Solo que, de amores, eso sí no sé

Ay, no sé (no sé, no sé, no sé)
Oh, no sé (no sé, no sé, no sé)
Yo no comprendo cómo es que no sé (no sé, no sé, no sé)

Cuando con mis cuates yo voy a pasear
Y con las chamacas quiero platicar
Nunca me domino y me pongo a temblar
Platican de amores y ahí sí que no sé

Ay, no sé (no sé, no sé, no sé)
Oh, no sé (no sé, no sé, no sé)
Yo no comprendo cómo es que no sé (no sé, no sé, no sé)

Yo no comprendo qué me pasa a mí
Que, sabiendo tanto, se burlen de mí
Cuando a las chicas me voy a acercar
Yo no resisto y me pongo a temblar

Ay, no sé (no sé, no sé, no sé)
Oh, no sé (no sé, no sé, no sé)
Yo no comprendo por qué yo no sé (no sé, no sé, no sé)

Filósofo sin suerte me dicen a mí
Pues en cosas de amores nunca bueno fui
Grandes problemas siempre resolví
Solo que, de amores, eso sí no sé

Ay, no sé (no sé, no sé, no sé)
Oh, oh, oh, no sé (no sé, no sé, no sé)
Yo no comprendo cómo es que no sé (no sé, no sé, no sé)

Cuando con mis cuates yo voy a pasear
Y con las chamacas quiero platicar
Nunca me domino y me pongo a temblar
Platican de amores y ahí sí que no sé

Ay, no sé (no sé, no sé, no sé)
Oh, oh, no sé (no sé, no sé, no sé)
Yo no comprendo cómo es que no sé (no sé, no sé, no sé)

Ay, no sé (uh-uh)
Ay, no sé (uh-uh)
Ey, yo no sé (uh-uh)

Der junge Philosoph (Teenage Philosopher)

Philosoph ohne Glück nennen sie mich
Denn in Liebesdingen war ich nie gut
Große Probleme habe ich immer gelöst
Nur von der Liebe, davon weiß ich wirklich nichts

Ay, ich weiß nicht (weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht)
Oh, ich weiß nicht (weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht)
Ich verstehe nicht, wie es kommt, dass ich es nicht weiß (weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht)

Wenn ich mit meinen Kumpels unterwegs bin
Und mit den Mädchen plaudern möchte
Kann ich mich nie beherrschen und fange an zu zittern
Sie reden von der Liebe, und da weiß ich wirklich nichts

Ay, ich weiß nicht (weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht)
Oh, ich weiß nicht (weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht)
Ich verstehe nicht, wie es kommt, dass ich es nicht weiß (weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht)

Ich verstehe nicht, was mit mir los ist
Dass sie mich auslachen, obwohl ich so viel weiß
Wenn ich mich den Mädchen nähern will
Kann ich mich nicht beherrschen und fange an zu zittern

Ay, ich weiß nicht (weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht)
Oh, ich weiß nicht (weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht)
Ich verstehe nicht, warum ich es nicht weiß (weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht)

Philosoph ohne Glück nennen sie mich
Denn in Liebesdingen war ich nie gut
Große Probleme habe ich immer gelöst
Nur von der Liebe, davon weiß ich wirklich nichts

Ay, ich weiß nicht (weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht)
Oh, oh, oh, ich weiß nicht (weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht)
Ich verstehe nicht, wie es kommt, dass ich es nicht weiß (weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht)

Wenn ich mit meinen Kumpels unterwegs bin
Und mit den Mädchen plaudern möchte
Kann ich mich nie beherrschen und fange an zu zittern
Sie reden von der Liebe, und da weiß ich wirklich nichts

Ay, ich weiß nicht (weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht)
Oh, oh, ich weiß nicht (weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht)
Ich verstehe nicht, wie es kommt, dass ich es nicht weiß (weiß nicht, weiß nicht, weiß nicht)

Ay, ich weiß nicht (uh-uh)
Ay, ich weiß nicht (uh-uh)
Hey, ich weiß nicht (uh-uh)