El Sueño Imposible - Enrique Guzman traduction en allemand

El Sueño Imposible

Con fé, lo imposible soñar.
Al mal, combatir sin temor
Triunfar, sobre el miedo invencible
En pie, soportar el dolor.

Amar, la pureza sin paz.
Buscar, la verdad del error.
Vivir, con los brazos abiertos,
Creer, en un mundo mejor.

Ese es mi ideal
La estrella alcanzar
No importa cuan lejos
Se pueda encontrar.

Luchar por el bien
Sin dudar ni temer
Y dispuesto al infierno arrazar
Si lo ordena el deber

Y yo se que si logro ser fiel
A mi sueño ideal
Estará mi alma en paz al llegar
De mi vida el final

Y sera, este mundo mejor
Si hubo quien, arrastrando el dolor
Lucho, hasta el ultimo aliento
Por ser siempre fiel a su ideal

Lucho por un mundo mejor

Der unmögliche Traum

Mit Glauben den unmöglichen Traum träumen.
Das Böse ohne Furcht bekämpfen.
Über die unbesiegbare Furcht siegen.
Aufrecht den Schmerz ertragen.

Die Reinheit ohne Frieden lieben.
Die Wahrheit im Irrtum suchen.
Mit offenen Armen leben,
An eine bessere Welt glauben.

Das ist mein Ideal.
Den Stern zu erreichen.
Ganz gleich, wie fern
Er zu finden ist.

Für das Gute zu kämpfen
Ohne Zögern und Furcht.
Und bereit, die Hölle selbst zu stürmen,
Wenn die Pflicht es befiehlt.

Und ich weiß, wenn ich treu bleiben kann
Meinem Ideal,
Wird meine Seele in Frieden ruh'n, wenn naht
Das Ende meines Lebens.

Und besser wird die Welt,
Wenn nur Einer, der Müh' und Schmerz ertrug,
Bis zum letzten Atemzug gekämpft,
Um seinem Ideal treu zu sein.

Ich kämpfe für eine bessere Welt.