Paroles et traduction Enrique Guzman - El Tigre - 2023 Remastered

El Tigre - 2023 Remastered

Cuando veo una nena yo me siento mal
Me brillan los ojos y empiezo a sudar
Y cuando me acerco y la hago sonreír
Comienzo a ver que no puedo ser
Más que un tigre, uh-uh-uh
Más que un tigre, uh-uh-uh
Y al verla venir, yo me siento morir
Le digo: "guau, ¡guau!"

Yo me siento más fuerte que un león
Los dientes me brillan a la luz del sol
Esto me sucede cuando veo venir
La nena que me hace rugir
Como un tigre, uh-uh-uh
Como un tigre, uh-uh-uh
Y al verla venir, me siento morir
Le digo: "guau, ¡guau!"

Nena, cada vez que tú no estás aquí
Me paso las noches sin poder dormir
Nena, cada vez que vienes hacia mí
Mi corazón se para y cesa de latir

Yo me siento más fuerte que un león
Los dientes me brillan a la luz del sol
Esto me sucede cuando veo venir
La nena que me hace rugir
Como un tigre, uh-uh-uh
Como un tigre, uh-uh-uh
Y al verla venir, yo me siento morir
Le digo: "guau, ¡guau!"

Nena, cada vez que tú no estás aquí
Me paso las noches sin poder dormir
Nena, cada vez que vienes hacia mí
Mi corazón se para y cesa de latir

Yo me siento más fuerte que un león
Los dientes me brillan a la luz del sol
Esto me sucede cuando veo venir
La nena que me hace rugir
Como un tigre, uh-uh-uh
Como un tigre, uh-uh-uh
Y al verla venir, yo me siento morir
Le digo: "guau, ¡guau!"
Y al verla venir yo me siento morir
Le digo: "guau, ¡guau!"

The Tiger - 2023 Remastered

When I see a girl, I feel strange
My eyes shine and I begin to sweat
And when I approach her and make her smile
I begin to see that I can't be
Anything but a tiger, uh-uh-uh
Anything but a tiger, uh-uh-uh
And when I see her coming, I feel like I'm dying
I tell her: "Woof, woof!"

I feel stronger than a lion
My teeth shine in the sunlight
This happens to me when I see coming
The girl who makes me roar
Like a tiger, uh-uh-uh
Like a tiger, uh-uh-uh
And when I see her coming, I feel like I'm dying
I tell her: "Woof, woof!"

Girl, every time you're not here
I spend the nights unable to sleep
Girl, every time you come to me
My heart stops and ceases to beat

I feel stronger than a lion
My teeth shine in the sunlight
This happens to me when I see coming
The girl who makes me roar
Like a tiger, uh-uh-uh
Like a tiger, uh-uh-uh
And when I see her coming, I feel like I'm dying
I tell her: "Woof, woof!"

Girl, every time you're not here
I spend the nights unable to sleep
Girl, every time you come to me
My heart stops and ceases to beat

I feel stronger than a lion
My teeth shine in the sunlight
This happens to me when I see coming
The girl who makes me roar
Like a tiger, uh-uh-uh
Like a tiger, uh-uh-uh
And when I see her coming, I feel like I'm dying
I tell her: "Woof, woof!"
And when I see her coming, I feel like I'm dying
I tell her: "Woof, woof!"