Paroles et traduction Enrique Guzman - El Tigre - 2023 Remastered

El Tigre - 2023 Remastered

Cuando veo una nena yo me siento mal
Me brillan los ojos y empiezo a sudar
Y cuando me acerco y la hago sonreír
Comienzo a ver que no puedo ser
Más que un tigre, uh-uh-uh
Más que un tigre, uh-uh-uh
Y al verla venir, yo me siento morir
Le digo: "guau, ¡guau!"

Yo me siento más fuerte que un león
Los dientes me brillan a la luz del sol
Esto me sucede cuando veo venir
La nena que me hace rugir
Como un tigre, uh-uh-uh
Como un tigre, uh-uh-uh
Y al verla venir, me siento morir
Le digo: "guau, ¡guau!"

Nena, cada vez que tú no estás aquí
Me paso las noches sin poder dormir
Nena, cada vez que vienes hacia mí
Mi corazón se para y cesa de latir

Yo me siento más fuerte que un león
Los dientes me brillan a la luz del sol
Esto me sucede cuando veo venir
La nena que me hace rugir
Como un tigre, uh-uh-uh
Como un tigre, uh-uh-uh
Y al verla venir, yo me siento morir
Le digo: "guau, ¡guau!"

Nena, cada vez que tú no estás aquí
Me paso las noches sin poder dormir
Nena, cada vez que vienes hacia mí
Mi corazón se para y cesa de latir

Yo me siento más fuerte que un león
Los dientes me brillan a la luz del sol
Esto me sucede cuando veo venir
La nena que me hace rugir
Como un tigre, uh-uh-uh
Como un tigre, uh-uh-uh
Y al verla venir, yo me siento morir
Le digo: "guau, ¡guau!"
Y al verla venir yo me siento morir
Le digo: "guau, ¡guau!"

Когда я вижу девушку, мне становится плохо
Мои глаза блестят, и я начинаю потеть
И когда я подхожу ближе и заставляю ее улыбнуться
Я начинаю понимать, что я не могу быть
Больше, чем тигр, э-э-э
Больше, чем тигр, э-э-э
И когда я вижу ее приближение, мне кажется, что я умираю
Я говорю: Вау, вау!

Я чувствую себя сильнее льва
Мои зубы блестят в солнечном свете
Это случается со мной, когда я вижу, что это приближается
Девушка, которая заставляет меня реветь
Как тигр, э-э-э
Как тигр, э-э-э
И когда я вижу ее приближение, мне кажется, что я умираю
Я говорю: Вау, вау!

Детка, каждый раз, когда тебя здесь нет
Я провожу ночи, не в силах заснуть
Детка, каждый раз, когда ты приходишь ко мне
Моё сердце останавливается и перестаёт биться

Я чувствую себя сильнее льва
Мои зубы блестят в солнечном свете
Это случается со мной, когда я вижу, что это приближается
Девушка, которая заставляет меня реветь
Как тигр, э-э-э
Как тигр, э-э-э
И когда я вижу ее приближение, мне кажется, что я умираю
Я говорю: Вау, вау!

Детка, каждый раз, когда тебя здесь нет
Я провожу ночи, не в силах заснуть
Детка, каждый раз, когда ты приходишь ко мне
Моё сердце останавливается и перестаёт биться

Я чувствую себя сильнее льва
Мои зубы блестят в солнечном свете
Это случается со мной, когда я вижу, что это приближается
Девушка, которая заставляет меня реветь
Как тигр, э-э-э
Как тигр, э-э-э
И когда я вижу ее приближение, мне кажется, что я умираю
Я говорю: Вау, вау!
И когда я вижу ее приближение, мне кажется, что я умираю
Я говорю: Вау, вау!