Paroles et traduction Enrique Guzman - Gracias por el Recuerdo

Gracias por el Recuerdo

Por los recuerdos
De instantes que gocé
De sueños que viví
De todas las memorias
Que guardo yo de ti
Las gracias te doy

Por los recuerdos
Recuerdo yo muy bien
La noche en que bailé
Cuando la suave música
A tu mundo me llevó
Las gracias te doy

Recuerdo cuando me viste
Aquel poco caso que hiciste
Cuando te dije "te quiero"
Hiciste mal
Por ti moría mi ser

Por los recuerdos
Las gracias yo te doy
Ya puedo entonces hoy
Decir que me quisiste como yo te quiero a ti
Las gracias te doy

Recuerdo cuando me viste
Aquel poco caso que hiciste
Cuando te dije "te quiero"
Hiciste mal
Por ti moría mi ser

Por los recuerdos
Las gracias yo te doy
Ya, ya puedo entonces hoy
Decir que me quisiste
Como yo te quiero a ti
Las gracias te doy

Merci pour le Souvenir

Pour les souvenirs
Des instants que j'ai savourés
Des rêves que j'ai vécus
De tous les souvenirs
Que je garde de toi
Je te remercie

Pour les souvenirs
Je me souviens très bien
De la nuit où j'ai dansé
Quand la douce musique
M'a transporté dans ton monde
Je te remercie

Je me souviens quand tu m'as vu
Le peu de cas que tu as fait de moi
Quand je t'ai dit "je t'aime"
Tu as mal agi
Pour toi, mon être se mourait

Pour les souvenirs
Je te remercie
Je peux donc aujourd'hui
Dire que tu m'as aimé comme je t'aime
Je te remercie

Je me souviens quand tu m'as vu
Le peu de cas que tu as fait de moi
Quand je t'ai dit "je t'aime"
Tu as mal agi
Pour toi, mon être se mourait

Pour les souvenirs
Je te remercie
Oui, je peux donc aujourd'hui
Dire que tu m'as aimée
Comme je t'aime
Je te remercie