Paroles et traduction Enrique Guzman - Payasito

Payasito

Reír, sonreír, sonreír, sonreír
Sonreír, sonreír, sonreír, sonreír

Para ella eres un pobre payasito
La haces sonreír si triste está
Escondes tu penar
En el fondo de ti
Para que no te vean llorar

Tienes que sonreír, sonreír, payasito
Piensa bien que ella ti su amor, no te dará
Tu destino ya está
Para siempre marcado
Payasito (payasito), a ti no te amará

No puedes ocultar con tu sonrisa
La pena que te oprime el corazón
Pues siempre habrá alguien más
A quien su amor dará
A ella no le importas más

Tienes que sonreír, sonreír, payasito
Piensa bien que su amor ella a tí, no te dará
Cuando veo tu cara, creo reconocerle
Payasito, payasito, payasito
A ti no te amará (sonreír, sonreír, sonreír, sonreír)
Sonreír, sonreír, sonreír, sonreír

Little Clown

Laugh, smile, smile, smile
Smile, smile, smile, smile

To her you are a poor little clown
You make her smile when she is sad
You hide your sorrow
Deep down inside
So they don't see you cry

You have to smile, smile, little clown
Think carefully, that she will never give you her love
Your destiny is already
Marked forever
Little clown (little clown), she will never love you

You cannot hide with your smile
Sorrow that weighs down on your heart
Because there will always be someone else
To whom she will give her love
She doesn't care about you anymore

You have to smile, smile, little clown
Think carefully that she will never give you her love
When I see your face, I think I recognize it
Little clown, little clown, little clown
She will never love you (smile, smile, smile, smile)
Smile, smile, smile, smile