Paroles et traduction Enrique Guzman - Presumida - 2023 Remastered

Presumida - 2023 Remastered

Nos vemos, presumida, no te puedo aguantar
Esas puntadas tuyas no las puedo pasar
Tú sin caviar y sin faisán no vives feliz
Mientras yo solo quiero bailar rock and roll

Con las chamacas bailando y mis amigos gozando
Junto con ellos te quisiera ver
Pero a ti tan solo el vals te convence
Y un nuevo nombre te voy a poner

Presumida, presumida, presumida, presumida

Es grande mi cariño y mi amor es más
Pero, dejar el rock, no me lo pidas jamás
Puedo ir a tus conciertos y vestirme de traje
No quiero que me trates de cambiar como tú

Con las chamacas bailando y mis amigos gozando
Junto con ellos te quisiera ver
Pero a ti tan solo el vals te convence
Y un nuevo nombre te voy a poner

Presumida, presumida, presumida, presumida

Cuando a tus fiestas vamos, de etiqueta voy
Cuando a mis fiestas vamos, justo como soy
No sé cómo, de pieles, tú puedes llegar
¿Qué crees, que soy tu burla? Me van a cortar

Son elegantes tus fiestas y, caray, qué banquete
Pero sin rock no puedo ni comer
Todos hablando de hombres ilustres
Y de Elvis Presley nadie habla jamás

Vamos
Nada, ah-ah

Nos vemos, presumida, no te puedo aguantar
Esas puntadas tuyas no las puedo pasar
Tú sin caviar y sin faisán no vives feliz
Mientras yo solo quiero bailar rock and roll

Con las chamacas bailando y mis amigos gozando
Junto con ellos te quisiera ver
Pero a ti tan solo el vals te convence
Y un nuevo nombre te voy a poner

Ni apretada, ni consentida
Te llamo presumida

Увидимся, самонадеянный, я тебя терпеть не могу
Я не могу пройти мимо этих твоих швов
Вам без икры и без фазана вам не жить счастливо
Пока я просто хочу танцевать рок-н-ролл

Когда девушки танцуют, а мои друзья наслаждаются
Вместе с ними я хотел бы видеть тебя
Но только вальс убеждает тебя
И я дам тебе новое имя

Самодовольный, самодовольный, самодовольный, самодовольный

Моя любовь велика, и моя любовь больше
Но никогда не проси меня уйти из рока
Я могу пойти на твои концерты и надеть костюм
Я не хочу, чтобы ты пытался изменить меня, как ты

Когда девушки танцуют, а мои друзья наслаждаются
Вместе с ними я хотел бы видеть тебя
Но только вальс убеждает тебя
И я дам тебе новое имя

Самодовольный, самодовольный, самодовольный, самодовольный

Когда мы идем на твои вечеринки, я ношу черный галстук.
Когда мы идем на мои вечеринки, я такая же, как и я.
Я не знаю как со скинами туда можно попасть
Что ты думаешь, что я твоя насмешка? Они собираются меня порезать

Ваши вечеринки элегантны и, вау, какой банкет
Но без камня я даже есть не могу
Все говорят о выдающихся людях
И никто никогда не говорит об Элвисе Пресли.

Пойдем
Нада, ай-ай

Увидимся, самонадеянный, я тебя терпеть не могу
Я не могу пройти мимо этих твоих швов
Вам без икры и без фазана вам не жить счастливо
Пока я просто хочу танцевать рок-н-ролл

Когда девушки танцуют, а мои друзья наслаждаются
Вместе с ними я хотел бы видеть тебя
Но только вальс убеждает тебя
И я дам тебе новое имя

Ни жестко, ни согласованно
Я называю тебя самонадеянным