Paroles et traduction Enrique Guzman - Quiero Ser Libre (remastered)

Quiero Ser Libre (remastered)

Qué feliz sería yo si tú te fueras
Pero más lo sería sin tu amor
Yo quiero ser como el ave, sin una preocupación
Y por eso que canto esta canción

Me gustaría ser libre como el viento
Quisiera ver el mundo un momento
Quiero ser feliz, sí, sí
Quiero ser feliz y olvidarme de ti

¿Qué voy a hacer si ya solo en ti pienso?
Mientras que tú solo dices "quizás"
¿Para qué voy a amarte si no quieres tú ser
La mujer a la que cantaré?

Me gustaría ser libre como el viento
Quisiera ver el mundo un momento
Quiero ser feliz, sí, sí
Quiero ser feliz y olvidarme de ti

Quiero ser feliz y olvidarme de ti

Je Veux Être Libre (remasterisé)

Comme je serais heureux si tu partais
Mais je le serais encore plus sans ton amour
Je veux être comme l'oiseau, sans aucune préoccupation
Et c'est pourquoi je chante cette chanson

J'aimerais être libre comme le vent
Je voudrais voir le monde un instant
Je veux être heureux, oui, oui
Je veux être heureux et t'oublier

Que vais-je faire si je ne pense qu'à toi ?
Alors que toi tu dis seulement "peut-être"
Pourquoi t'aimerais-je si tu ne veux pas être
La femme à qui je chanterai ?

J'aimerais être libre comme le vent
Je voudrais voir le monde un instant
Je veux être heureux, oui, oui
Je veux être heureux et t'oublier

Je veux être heureux et t'oublier