Paroles et traduction Enrique Guzman - Tan Cerca

Tan Cerca

Estando tan lejos.te siento tan cerca,
Mis manos te sienten,mía mía.
Que enorme distancia.la que nos separa,
Y sin embargo tengo. tu risa a mi lado...
Hay,que difícil es pensar,que te tengo y tu no estas,
Que te beso sin sentir,tu mis labios oprimir...
Hay,que difícil es vivir... sin tenerte ni dejarte...
Ahora comprendo.mira ya lo entiendo.
Me hiciste a tu forma sin saberlo...
Parte de mi alma a la tuya unida.
Quedara siempre fundidas tu y yo.
Tu y yo... tu y yo

Так близко

Находясь так далеко, я чувствую тебя так близко,
Мои руки чувствуют тебя, моя, моя.
Какое огромное расстояние нас разделяет,
И тем не менее, твой смех рядом со мной...
Как трудно думать, что ты моя, но тебя нет рядом,
Что я целую тебя, не чувствуя, как ты сжимаешь мои губы...
Как трудно жить... не имея тебя, но и не отпуская...
Теперь я понимаю, смотри, я уже понимаю.
Ты слепила меня по своему образу, сама того не зная...
Часть моей души, соединенная с твоей.
Навсегда останется слитой воедино, ты и я.
Ты и я... ты и я.