Paroles et traduction Enrique Iglesias feat. Luan Santana, Descemer Bueno & Gente de Zona - Bailando (Portuguese Version)

Bailando (Portuguese Version)

Yo te miro, se me corta la respiración
Cuanto tu me miras se me sube el corazón
(Bate bem mais forte o coração)
Y en silencio tu mirada dice mil palabras
La noche en la que te suplico que no salga el sol

(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Dois corpos no cio, um imenso vazio, esperando amor
Esperando amor
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Esse fogo por dentro vai me enlouquecendo
E a gente suando

Con tu física y tu química también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo más (não aguento mais)
Ya no puedo más (não aguento mais)
A nossa melodia tem calor tem fantasia
Ate filosofia é desejo que vicia
Não aguento mais (ya no puedo más)
Não aguento mais (ya no puedo más)

Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
Eu quero estar contigo, sorrir contigo
Dançar contigo, viver contigo
Uma noite louca, tão tremenda e louca
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)

Tu me miras y me llevas a otra dimensión
(Me leva a outra dimensão)
Tu latidos aceleran a mi corazón
(O seu brilho acelera o meu coração)
Que ironia do destino não poder tocar você
Abrazarte y sentir la magia de tu olor

(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Dois corpos nesse imenso vazio esperando amor
Esperando amor
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Esse fogo por dentro vai me enlouquecendo
E a gente suando

Con tu física y tu química también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Ya no puedo mas (ya no puedo más)
A nossa melodia tem calor tem fantasia
Até filosofia é desejo que vicia
Não aguento mais (não aguento mais)
Não aguento mais (não aguento mais)

Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca) ay besar tu boca
Eu quero estar contigo, sorrir contigo
Dançar contigo, viver contigo
Uma noite louca, tão tremenda e louca
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)

Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh, bailando amor, ooooh
Bailando amor, ooooh es que se me va el dolor
(Ooooh)

En dansant (Version Portugaise)

Je te regarde, j'ai le souffle coupé
Quand tu me regardes, mon cœur s'emballe
(Il bat beaucoup plus fort)
Et en silence ton regard dit mille mots
La nuit où je te supplie que le soleil ne se lève pas

(En dansant, en dansant, en dansant, en dansant)
Deux corps en chaleur, un immense vide, attendant l'amour
Attendant l'amour
(En dansant, en dansant, en dansant, en dansant)
Ce feu en moi me rend fou
Et nous transpirons

Avec ton physique et ta chimie, aussi ton anatomie
La bière et la tequila et ta bouche contre la mienne
Je n'en peux plus (Je ne peux plus)
Je n'en peux plus (Je ne peux plus)
Notre mélodie a de la chaleur, elle a de l'imagination
Même la philosophie est un désir qui crée une dépendance
Je ne peux plus (Je n'en peux plus)
Je ne peux plus (Je n'en peux plus)

Je veux être avec toi, vivre avec toi
Danser avec toi, t'avoir avec moi
Une nuit folle (une nuit folle)
Oh, embrasser tes lèvres (et embrasser tes lèvres)
Je veux être avec toi, sourire avec toi
Danser avec toi, vivre avec toi
Une nuit folle, si incroyable et folle
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)

Tu me regardes et tu me transportes dans une autre dimension
(Tu me transportes dans une autre dimension)
Tes battements accélèrent mon cœur
(Ton éclat accélère mon cœur)
Quelle ironie du destin de ne pas pouvoir te toucher
Te serrer dans mes bras et sentir la magie de ton odeur

(En dansant, en dansant, en dansant, en dansant)
Deux corps dans ce vide immense attendant l'amour
Attendant l'amour
(En dansant, en dansant, en dansant, en dansant)
Ce feu en moi me rend fou
Et nous transpirons

Avec ton physique et ta chimie, aussi ton anatomie
La bière et la tequila et ta bouche contre la mienne
Je n'en peux plus (Je n'en peux plus)
Je n'en peux plus (Je n'en peux plus)
Notre mélodie a de la chaleur, elle a de l'imagination
Même la philosophie est un désir qui crée une dépendance
Je ne peux plus (Je ne peux plus)
Je ne peux plus (Je ne peux plus)

Je veux être avec toi, vivre avec toi
Danser avec toi, t'avoir avec moi
Une nuit folle (une nuit folle) oh, embrasser tes lèvres
Je veux être avec toi, sourire avec toi
Danser avec toi, vivre avec toi
Une nuit folle, si incroyable et folle
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)

Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh, en dansant l'amour, ooooh
En dansant l'amour, ooooh, c'est que la douleur s'en va
(Ooooh)