Paroles et traduction Enrique Iglesias feat. Mickael Carreira, Descemer Bueno & Gente De Zona - Bailando - Portuguese Version

Bailando - Portuguese Version

Enrique Iglesias
(One love, one love)
Gente de Zona
Descemer Bueno

Yo te miro, se me corta la respiración
Cuanto tú me miras se me sube el corazón
(Aceleras o meu coração)
Y en silencio tu mirada dice mil palabras
La noche en la que te suplico que no salga el sol

Bailando (bailando), bailando (bailando)
A noite aquecendo, teu corpo mexendo
Subindo e baixando (subiendo y bajando)
Bailando (bailando), bailando (bailando)
Este fogo cá dentro subindo, crescendo
Ardendo e queimando

Con tu física y tu química también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo más (não aguento mais)
Ya no puedo más (não aguento mais)

Com essa melodia és a minha fantasia
Com a tua filosofia a minha mente está vazia
Não aguento mais (ya no puedo más)
Não aguento mais (ya no puedo más)

Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay, besar tu boca (y besar tu boca)

Eu quero estar contigo, viver contigo
Dançar contigo e ter contigo
Uma noite louca (uma noite louca)
Uma noite louca

Tu me miras y me llevas a otra dimensión
(Entro em outra dimensão)
Tus latidos aceleran a mi corazón
(Teu suspiro acelera o meu coração)
Que ironia do destino não poder tocar-te
Abrazarte y sentir la magia de tu olor

Bailando (bailando), bailando (bailando)
A noite aquecendo, teu corpo mexendo
Subindo e baixando (subiendo y bajando)
Bailando (bailando), bailando (bailando)
Este fogo cá dentro subindo, crescendo
Ardendo e queimando

Con tu física y tu química también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo más (não aguento mais)
Ya no puedo más (não aguento mais)

Com essa melodia és a minha fantasia
Com a tua filosofia minha mente está vazia
Não aguento mais (ya no puedo más)
Não aguento mais (ya no puedo más)

Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay, besar tu boca (y besar tu boca)

Eu quero estar contigo, viver contigo
Dançar contigo e ter contigo
Uma noite louca (uma noite louca)
Uma noite louca

Bailando, amor
Bailando, amor, es que se me va el dolor

Dancing - English Version

Enrique Iglesias
(One love, one love)
Gente de Zona
Descemer Bueno

I look at you, my breath catches in my throat
When you look at me, my heart leaps
(You accelerate my heart)
And in silence your gaze speaks a thousand words
The night when I beg you not to let the sun rise

Dancing (dancing), dancing (dancing)
The night heating up, your body moving
Rising and falling (subiendo y bajando)
Dancing (dancing), dancing (dancing)
This fire within me rising, growing
Burning and scorching

With your physics and your chemistry, also your anatomy
The beer and the tequila and your mouth with mine
I can't take it anymore (não aguento mais)
I can't take it anymore (não aguento mais)

With this melody, you are my fantasy
With your philosophy, my mind is empty
I can't take it anymore (ya no puedo más)
I can't take it anymore (ya no puedo más)

I want to be with you, live with you
Dance with you, have you with me
A crazy night (una noche loca)
Oh, to kiss your mouth (y besar tu boca)

I want to be with you, live with you
Dance with you and have you with me
A crazy night (uma noite louca)
A crazy night

You look at me and take me to another dimension
(I enter another dimension)
Your heartbeat speeds up my heart
(Your sigh quickens my heart)
What irony of fate not to be able to touch you
To embrace you and feel the magic of your scent

Dancing (dancing), dancing (dancing)
The night heating up, your body moving
Rising and falling (subiendo y bajando)
Dancing (dancing), dancing (dancing)
This fire within me rising, growing
Burning and scorching

With your physics and your chemistry, also your anatomy
The beer and the tequila and your mouth with mine
I can't take it anymore (não aguento mais)
I can't take it anymore (não aguento mais)

With this melody, you are my fantasy
With your philosophy, my mind is empty
I can't take it anymore (ya no puedo más)
I can't take it anymore (ya no puedo más)

I want to be with you, live with you
Dance with you, have you with me
A crazy night (una noche loca)
Oh, to kiss your mouth (y besar tu boca)

I want to be with you, live with you
Dance with you and have you with me
A crazy night (uma noite louca)
A crazy night

Dancing, my love
Dancing, my love, the pain is leaving me