Paroles et traduction Enrique Iglesias - Be Yourself

Well, I am what I am
What I am could be who you are
Yes, you're pained when you smile
Because you built a wall around your heart
Do the thoughts in your head keep you up
Cause you feel alone
And are you strong enough to be yourself?

Papa used to say you're just a loser
And you're never gonna have what it takes
Mama used to say all that loud music you play
Ain't gonna get you nowhere

You gotta be yourself
You gotta be yourself

If you cried would you hide
Would you want all the world to know?
And if you believed in love
Would you let it show?
How you win? How you hate? Are you cool?
Do you try too hard?
Or are you strong enough to be yourself?

Papa used to say you're just a loser
And you're never gonna have what it takes
Mama used to say all that loud music you play
Ain't gonna get you nowhere

Papa used to say you're just a loser
And you're never gonna have what it takes
Mama used to say all that loud music you play
Ain't gonna get you nowhere

You gotta be yourself
You gotta be yourself

If you can't, can't be yourself
What are you living for?
If you can't, can't be yourself
You're gonna lose it all
If you can't, can't be yourself
What are you living for?
You're gonna find someday
You're gotta run away
You gotta run, run, run away

Papa used to say you're just a loser
And you're never gonna have what it takes
Mama used to say all that loud music you play
Ain't gonna get you nowhere

You gotta be yourself
You gotta be yourself
You gotta be yourself
You gotta be yourself

Что ж, я такой какой есть
Кем бы я мог быть? А кто ты?
Да, тебе больно когда ты улыбаешься
Потому-что ты построил стену вокруг сердца
Ты поддерживаешь себя собственными мыслями в голове
Потому что тебе одиноко
Ты достаточно силён, чтобы быть собой?

Папа говорил, что ты просто неудачник
И ты никогда ничего не добьёшься
Мама говорила, что вся это громкая музыка, которую ты играешь
Никуда тебя не привидёт

Ты должен быть собой
Ты должен быть собой

Если ты плачешь, ты будешь это скрывать
Или захочешь, чтобы весь мир знал об этом?
И если ты веришь в любовь
Ты будешь её демонстрировать?
Как ты выигрываешь? Как ты ненавидишь? Ты крут?
Ты хорошо старался?
Ты достаточно силён, чтобы быть собой?

Папа говорил, что ты просто неудачник
И ты никогда ничего не добьёшься
Мама говорила, что вся это громкая музыка, которую ты играешь
Никуда тебя не привидёт

Папа говорил, что ты просто неудачник
И ты никогда ничего не добьёшься
Мама говорила, что вся это громкая музыка, которую ты играешь
Никуда тебя не привидёт

Ты должен быть собой
Ты должен быть собой

Если ты не можешь, не можешь быть собой
Для чего ты живёшь?
Если ты не можешь, не можешь быть собой
Ты потеряешь всё
Если ты не можешь, не можешь быть собой
Для чего ты живёшь?
Ты поймёшь однажды
Тебе нужно сбежать
Ты должен сбежать, сбежать

Папа говорил, что ты просто неудачник
И ты никогда ничего не добьёшься
Мама говорила, что вся это громкая музыка, которую ты играешь
Никуда тебя не привидёт

Ты должен быть собой
Ты должен быть собой
Ты должен быть собой
Ты должен быть собой