Paroles et traduction Enrique Iglesias - Cosas Del Amor

Cosas Del Amor

Que me importa el Calvario si amarte es sufrir
O que juegues con cartas marcadas
Lo que importa es las noches pasadas en ti
Aunque a cambio me rompas el alma
¿Qué me importa la vida? ¿De qué sirve vivir
Si me falta tu cuerpo caliente?
Lo que importa es tocarte y apagar esta sed
Que tan sólo me apaga tu fuente
Que sin ti nada tiene valor
Y por eso soy tuyo esclavo y señor
Cosas del amor, cosas de la vida
Tú eres mi águila real, yo soy tu gacela herida
Cosas de tu carne, cosas de tu piel
Que me arrastra por las olas como barco de papel
Cosas del amor, cosas de la vida
Tú me haces el dolor y me curas las heridas
Cosas de tu cuerpo, cosas de mi voz
Predicando en el desierto de tu absurdo corazón
¿Para qué quiero aire si respiro de ti?
¿Para qué quiero luz ni ventanas?
Si me basta sentirte amarrada a mi piel
Y saber que a tu modo me amas
Que me importa esperarte una y mil veces más
Si al final tu me inundas el tiempo
Lo que importa es mirarte en silencio y saber
Que tal vez sin tenerte te tengo
Que sin ti nada tiene valor
Y por eso soy tuyo esclavo y señor
Cosas del amor, cosas de la vida
Tú eres mi águila real, yo soy tu gacela herida
Cosas de tu carne, cosas de tu piel
Que me arrastra por las olas como barco de papel
Cosas del amor, cosas de la vida
Tú me haces el dolor y me curas las heridas
Cosas de tu cuerpo, cosas de mi voz
Predicando en el desierto de tu absurdo corazón

Вещи любви

Что мне важно Кальвария, если любить - это страдать
Или что ты играешь с помеченными картами
Важны прошедшие ночи в тебе
Даже если в ответ ты разбиваешь мою душу
Что мне жизнь? Зачем жить
Если мне не хватает твоего горячего тела?
Важно коснуться тебя и утолить эту жажду
Которую только твой источник может утолить
Без тебя ничего не имеет значения
И поэтому я твой раб и господин
Вещи любви, вещи жизни
Ты мой королевский орел, я твоя раненая газель
Вещи твоего тела, вещи твоей кожи
Которые тянут меня по волнам, как бумажный кораблик
Вещи любви, вещи жизни
Ты причиняешь мне боль и лечишь мои раны
Вещи твоего тела, вещи моего голоса
Проповедуя в пустыне твоего абсурдного сердца
Зачем мне воздух, если я дышу тобой?
Зачем мне свет и окна?
Мне достаточно чувствовать тебя привязанной к моей коже
И знать, что ты любишь меня по-своему
Что мне важно ждать тебя тысячу и еще раз
Если в конце ты затапливаешь мое время
Важно смотреть на тебя в тишине и знать
Что, возможно, без тебя я тебя имею
Без тебя ничего не имеет значения
И поэтому я твой раб и господин
Вещи любви, вещи жизни
Ты мой королевский орел, я твоя раненая газель
Вещи твоего тела, вещи твоей кожи
Которые тянут меня по волнам, как бумажный кораблик
Вещи любви, вещи жизни
Ты причиняешь мне боль и лечишь мои раны
Вещи твоего тела, вещи моего голоса
Проповедуя в пустыне твоего абсурдного сердца