Paroles et traduction Enrique Iglesias - Dímelo

Dímelo

¡Dímelo!
¡Tú dímelo!
¡Dímelo!

Dímelo, ¿por qué estás fuera de mí
Y al mismo tiempo estás muy dentro? (dímelo, dímelo, dímelo, dime)
Dímelo sin hablar y hazme sentir
Todo lo que yo ya siento (dímelo, dímelo, dímelo, dime)

Después yo te veo y tú me miras
Vamos a comernos nuestra vida
Yo no voy a conformarme inventándote
Siempre ha sido así

Porque yo no puedo despegarme de ti
Cuanto más quiero escaparme más me quedo
Mirándote a los ojos sin respirar
Y esperando solo un gesto para empezar

Dímelo, ¿por qué estás fuera de mí
Y al mismo tiempo estás muy dentro? (dímelo, dímelo, dímelo, dime)
Dímelo sin hablar y hazme sentir
Todo lo que yo ya siento (dímelo, dímelo, dímelo, dime)

Dímelo suave, dímelo fuerte
Dímelo fuerte, dímelo suave
Dímelo por fin de una vez

Me gusta de ti, lo mucho que me gustas
Y qué poco me perdono yo de mí
No tenemos nada que perder
Y tenemos demasiado que vivir (dímelo)

Si yo no quiero o lo quiero
Dímelo, y después olvídate de todo (dímelo)
Las lunas buenas siempre son así
Y las malas que se alejen ya de mí

Dímelo, ¿por qué estás fuera de mí
Y al mismo tiempo estás muy dentro? (dímelo, dímelo, dímelo, dime)
Dímelo sin hablar y hazme sentir
Todo lo que yo ya siento (dímelo, dímelo, dímelo, dime)

Dímelo, ¿por qué estás fuera de mí
Y al mismo tiempo estás muy dentro? (dímelo, dímelo, dímelo, dime)
Dímelo sin hablar y hazme sentir
Todo lo que yo ya siento (dímelo, dímelo, dímelo, dime)

¡Dímelo!
¡Dímelo!
¡Dímelo!
¡Dímelo!

Dímelo, ¿por qué estás fuera de mí
Y al mismo tiempo estás muy dentro? (dímelo, dímelo, dímelo, dime)
Dímelo sin hablar y hazme sentir
Todo lo que yo ya siento (dímelo, dímelo, dímelo, dime)

Dímelo, ¿por qué estás fuera de mí (¡dime que sí!)
Y al mismo tiempo estás muy dentro? (¡dime que sí!; dímelo, dímelo, dime)
Dímelo sin hablar y hazme sentir (¡dime que sí!)
Todo lo que yo ya siento (¡dime que sí!; dímelo, dímelo, dime)

Dímelo

Скажи мне

Скажи мне!
Ты скажи мне!
Скажи мне!

Скажи мне, почему ты не со мной
Но в то же время так близко? (скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне)
Скажи мне без слов и дай мне почувствовать
Всю ту страсть, что мы давно испытываем (скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне)

Когда я вижу тебя, ты смотришь на меня
Мы прожигаем свою жизнь
Я не собираюсь притворяться, выдумывая тебя
Так было всегда

Потому что я не могу оторваться от тебя
Чем больше я хочу убежать, тем больше я застреваю
Смотрю тебе в глаза, не дыша
И жду лишь знака, чтобы начать

Скажи мне, почему ты не со мной
Но в то же время так близко? (скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне)
Скажи мне без слов и дай мне почувствовать
Всю ту страсть, что мы давно испытываем (скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне)

Скажи мне нежно, скажи мне громко
Скажи мне громко, скажи мне нежно
Скажи мне, наконец, раз и навсегда

Мне нравится в тебе, как сильно ты мне нравишься
И как мало я прощаю себе
Нам нечего терять
И у нас слишком много, чтобы прожить (скажи мне)

Если я не хочу или хочу
Скажи мне, а потом забудь обо всем (скажи мне)
Хорошие луны всегда такие
А плохие пусть уходят от меня

Скажи мне, почему ты не со мной
Но в то же время так близко? (скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне)
Скажи мне без слов и дай мне почувствовать
Всю ту страсть, что мы давно испытываем (скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне)

Скажи мне, почему ты не со мной
Но в то же время так близко? (скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне)
Скажи мне без слов и дай мне почувствовать
Всю ту страсть, что мы давно испытываем (скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне)

Скажи мне!
Скажи мне!
Скажи мне!
Скажи мне!

Скажи мне, почему ты не со мной
Но в то же время так близко? (скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне)
Скажи мне без слов и дай мне почувствовать
Всю ту страсть, что мы давно испытываем (скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне)

Скажи мне, почему ты не со мной (скажи, что да!)
Но в то же время так близко? (скажи, что да!; скажи мне, скажи мне, скажи мне)
Скажи мне без слов и дай мне почувствовать (скажи, что да!)
Всю ту страсть, что мы давно испытываем (скажи, что да!; скажи мне, скажи мне, скажи мне)

Скажи мне