Paroles et traduction Enrique Iglesias - Live It Up Tonight

We're strong, we're weak, we're tired
We're straight, we're gay, we're bi
We're black, we're white but why?
To tell the truth, we lie

We get so trapped inside our little lives
They disappear before our very eyes

So come on live it up tonight
Live it up tonight, move on
It's time we give it up tonight
And live it up tonight from now on

We loved, we lost, we tried
Did I say: "I'm fine cos I died"
I'm so sick and tired of crying
So tonight it's time we just fly

Somehow we got so caught up in the deal
We lost the only thing we had that's real

So come on live it up tonight
Live it up tonight, move on
It's time we give it up tonight
And live it up tonight from now on

Cause we can heal, make it real
Can't you feel it?

Although it hurts so bad to say goodbye
I know my love for you is still alive

So come on live it up tonight
Live it up tonight, move on
It's time we give it up tonight
And live it up tonight from now on

So come on live it up tonight
Live it up tonight, move on
It's time we gave it up tonight
Live it up tonight now on

So come on live it up tonight
Live it up tonight, move on
It's time we gave it up tonight
Live it up tonight now on

So come on live it up tonight
Live it up tonight, move on

Мы - сильные, мы - слабые, мы - уставшие
Мы - гетеро, мы - геи, мы - би
Мы - чёрные, мы - белые, но почему
Когда нужно сказать правду мы врём?

Мы так заботимся о планах на наши крошечные жизни
Но они растворяются прямо у нас на глазах

Так давай просто жить этой ночью
Просто жить этой ночью, двигаться вперёд
Самое время бросить всё
И просто жить этой ночью начиная с этого момента

Мы любим, мы запутываемся, мы пытаемся
Я сказал - у меня всё хорошо, потому что я мёртв
Мне так плохо и я устал плакать
Поэтому этой ночью самое время просто отдохнуть

Как-то мы настолько погружаемся в свои дела
Что теряем единственное настоящее

Так давай просто жить этой ночью
Просто жить этой ночью, двигаться вперёд
Самое время бросить всё
И просто жить этой ночью начиная с этого момента

Мы можем излечиться, стать настоящими
Чувствуешь?

Хотя это больно прощаться
Я знаю, моя любовь к тебе ещё жива

Так давай просто жить этой ночью
Просто жить этой ночью, двигаться вперёд
Самое время бросить всё
И просто жить этой ночью начиная с этого момента

Так давай просто жить этой ночью
Просто жить этой ночью, двигаться вперёд
Самое время бросить всё
И просто жить этой ночью начиная с этого момента

Так давай просто жить этой ночью
Просто жить этой ночью, двигаться вперёд
Самое время бросить всё
И просто жить этой ночью начиная с этого момента

Так давай просто жить этой ночью
Просто жить этой ночью, двигаться вперёд