Paroles et traduction Enrique Iglesias - Maybe

Maybe

If I had one single wish
I'd go back to the moment I kissed
You goodbye, no matter how hard I try
I can't live without you in my life

Maybe you'll say you still want me
Maybe you'll say that you don't
Maybe we said it was over
But, baby, I can't let you go

I walk around, trying to understand
Where we went wrong and I can't pretend
It wasn't me and it wasn't you
But I'm convinced we gave up too soon

Maybe you'll say you still want me
Maybe you'll say that you don't
Maybe we said it was over
But, baby, I can't let you go

Nothing left to lose after losing you
There's nothing I can't take
When I run to you, when I come for you
Don't tell me I'm too late

Maybe you'll say you still want me
Maybe you'll say that you don't
Maybe we said it was over
But, baby, I can't let you go

No (maybe you'll say you still want me)
No (maybe you'll say that you don't)
No, can't let you go (maybe we said it was over)
No, can't let you go (but, baby, I can't let you go)
No, can't let you go (maybe we said it was over)
No, can't let you go (but, baby, I can't let you go)

Может быть

Если бы у меня было одно желание,
Я бы вернулся в тот момент, когда поцеловал тебя
На прощание, как бы я ни старался,
Я не могу жить без тебя.

Может быть, ты скажешь, что все еще хочешь меня,
Может быть, ты скажешь, что нет,
Может быть, мы сказали, что все кончено,
Но, милая, я не могу тебя отпустить.

Я брожу, пытаясь понять,
Где мы ошиблись, и я не могу притворяться,
Что это был не я и не ты,
Но я уверен, что мы сдались слишком рано.

Может быть, ты скажешь, что все еще хочешь меня,
Может быть, ты скажешь, что нет,
Может быть, мы сказали, что все кончено,
Но, милая, я не могу тебя отпустить.

Нечего терять, потеряв тебя,
Нет ничего, что я не смог бы вынести.
Когда я бегу к тебе, когда я прихожу за тобой,
Не говори мне, что слишком поздно.

Может быть, ты скажешь, что все еще хочешь меня,
Может быть, ты скажешь, что нет,
Может быть, мы сказали, что все кончено,
Но, милая, я не могу тебя отпустить.

Нет (может быть, ты скажешь, что все еще хочешь меня),
Нет (может быть, ты скажешь, что нет),
Нет, не могу отпустить тебя (может быть, мы сказали, что все кончено),
Нет, не могу отпустить тебя (но, милая, я не могу тебя отпустить),
Нет, не могу отпустить тебя (может быть, мы сказали, что все кончено),
Нет, не могу отпустить тебя (но, милая, я не могу тебя отпустить).