Paroles et traduction Enrique Iglesias - Ruleta Rusa

Ruleta Rusa

Dime princesa de hielo ¿dónde vas?
Eres tan fría que ya me quemas
Eres mi alivio, también me haces sufrir
Y aunque lo ignores, yo no soy de piedra
Busco tu alma, quién sabe dónde está
Mi fugitiva, mi carcelera
Haces que muera y me haces revivir
Juega conmigo, hazme lo que quieras
¡Apunta! ¡Dispara! ¿Es sí o no?
Reina, ¿qué soy yo?
Algo que se tira o se usa
Amarte es igual que jugar a la ruleta rusa
¿Cómo te puedo yo amar?
Reina, ¿yo qué fuí?
Una marioneta, una excusa
Amarte es igual que perder a la ruleta rusa
¿Cómo te puedo ganar? ¿Cómo te puedo querer?
Tiro la toalla, y me vuelvo a levantar
Y el verme herido te vuelve loca
Y ya no puedo de tanto suplicar
Y de bailar al son que tú me tocas
Quiero ablandarte y no hay nada que hacer
Tu corazón es como una roca
¿Quieres mi vida? Quítamela ya
Soy todo tuyo, pide por tu boca
¡Apunta! ¡Dispara! ¿Es eso amor?
Reina, ¿qué soy yo?
Algo que se tira o se usa
Amarte es igual que jugar a la ruleta rusa
¿Cómo te puedo yo amar?
Reina, ¿yo qué fuí?
Una marioneta, una excusa
Amarte es igual que perder a la ruleta rusa
¿Cómo te puedo ganar? ¿Cómo te puedo querer?
Reina, ¿qué soy yo?
Algo que se tira o se usa
Amarte es igual que jugar a la ruleta rusa
¿Cómo te puedo yo amar?
Reina, ¿yo qué fuí?
Una marioneta, una excusa
Amarte es igual que perder a la ruleta rusa
¿Cómo te puedo ganar? ¿Cómo te puedo querer?
Amarte es igual que jugar A la ruleta rusa
¿Cómo te puedo ganar? ¿Cómo te puedo querer?

Russian Roulette

Tell me, ice princess, where are you going?
You're so cold, you burn me
You're my relief, you also make me suffer
And even though you ignore it, I'm not made of stone
I search for your soul, who knows where it is
My fugitive, my jailer
You make me die and you make me revive
Play with me, do what you want with me
Aim! Shoot! Is it yes or no?
Queen, what am I?
Something to throw away or use
Loving you is like playing Russian roulette
How can I love you?
Queen, what was I?
A puppet, an excuse
Loving you is like losing at Russian roulette
How can I win you? How can I love you?
I throw in the towel, and I get up again
And seeing me hurt drives you crazy
And I can't take it anymore from begging so much
And from dancing to the tune you play
I want to soften you and there's nothing I can do
Your heart is like a rock
Do you want my life? Take it now
I'm all yours, ask for it with your mouth
Aim! Shoot! Is that love?
Queen, what am I?
Something to throw away or use
Loving you is like playing Russian roulette
How can I love you?
Queen, what was I?
A puppet, an excuse
Loving you is like losing at Russian roulette
How can I win you? How can I love you?
Queen, what am I?
Something to throw away or use
Loving you is like playing Russian roulette
How can I love you?
Queen, what was I?
A puppet, an excuse
Loving you is like losing at Russian roulette
How can I win you? How can I love you?
Loving you is like playing Russian roulette
How can I win you? How can I love you?