Paroles et traduction Enrique Morente - Agua Clara (Tarantos)

Agua Clara (Tarantos)

Agua clara, clara, clara...
Es la que cae cuando llueve
Dime claro, claro claro
Si es verdad que me quieres
Mata de romero verde
Criá al pie de la sierra
Ahhh, tu palabra es lo primero,
Tu palabra es lo primero
Sin que lo sepa la tierra

La vida, la vida es
Que mala es me maltrato

Quisiera yo por horitas
Ser nacío de la hierba
Porque ojitos que no ven
Coranzoncito no quiebra

La vida, la vida es
Que mala es me maltrato

Ayyy, Dueña mía te llame
Perdona mi atrevimiento
Que se me fué la memoria
Donde tengo el pensamiento
Espejo de cristal fino
Que de fino te quebraste
Ahhh, y en la mejor ocasión
Te fuiste y me dejaste

La vida, la vida es
Que mala es me maltrato

Чистая Вода (Тарантос)

Чистая вода, чистая, чистая...
Та, что падает, когда идет дождь
Скажи мне ясно, ясно, ясно
Правда ли, что ты меня любишь
Куст зеленого розмарина
Растет у подножия гор
Ах, твое слово превыше всего,
Твое слово превыше всего
Пусть даже земля об этом не знает

Жизнь, жизнь эта
Так плоха, она меня мучает

Хотел бы я на часок
Стать травинкой рожденной
Ведь глаза, что не видят
Сердечко не разбивают

Жизнь, жизнь эта
Так плоха, она меня мучает

Ах, госпожой моей я тебя назвал
Прости мою дерзость
Я совсем забыл
Где мои мысли
Зеркало из тонкого стекла
Ты разбилось, такое хрупкое
Ах, и в самый нужный момент
Ты ушла и оставила меня

Жизнь, жизнь эта
Так плоха, она меня мучает