Paroles et traduction Enrique Morente - El lenguaje de las flores

El lenguaje de las flores

Madre llévame a los campos
Con la luz de la mañana
A ver abrirse las flores
Cuando se mecen las ramas

Abierta estaba
La rosa con la luz
De la mañana tan roja
De sangre tierna que el rocío se alejaba
Y tan caliente sobre el tallo
Que la brisa se quemaba
Tan alta como reluce
Abierta estaba

Ay mil flores
Dicen mil cosas
Ay para mil enamoradas
Y la fuente está contando
Lo que el ruiseñor se calla

Abierta estaba
La rosa con la luz
De la mañana tan roja
De sangre tierna que el rocío se alejaba
Y tan caliente sobre el tallo
Que la brisa se quemaba
Tan alta como reluce
Abierta estaba

The Language of Flowers

Mother, take me to the fields
In the light of morning
To see the flowers open
As the branches sway

It was open
The rose in the light
Of morning, so red
Of tender blood that the dew took away
And so warm on the stem
That the breeze burned
As high as it shines
It was open

Oh, a thousand flowers
Say a thousand things
Oh, for a thousand lovers
And the fountain is telling
What the nightingale keeps silent

It was open
The rose in the light
Of morning, so red
Of tender blood that the dew took away
And so warm on the stem
That the breeze burned
As high as it shines
It was open