Paroles et traduction Enrique Morente - Estrella

Estrella

Si yo encontrara
La estrella
Que me guiara

Si yo encontrara la estrella que me guiara
Yo la metería muy dentro de mi pecho
Y la venerara
Si encontrara la estrella
Que en el camino me alumbrara

Como relámpago de fuego fuiste
Que en mi sentimiento entraste
Y que en mi sentimiento entraste
Dejaste 'encendío' el fuego
Y entre llamas me dejaste

Estrella, llévame a un mundo
Con más verdades, con menos odios
Con más clemencia, y más piedades
Romperemos las nubes negras
Que nos engañan
Que nos acechan
Abriremos un mundo nuevo
Sin fusiles ni veneno
(Óle!)

Si yo encontrara la estrella que me guiara
Yo la metería muy dentro de mi pecho
Y la venerara
Si encontrara la estrella
Que en el camino me alumbrara

Estrella si te encontrara
Me darías tu la fuerza que necesito
Para vivir en este mundo de confunsiones
De misiles y de motores
O tal vez, te llevaría por caminos y por montes
Donde tú alumbras campos de amores
Campos de nubes y corazones

Si yo Encontrara la estrella que me guiara
Yo la metería muy dentro de mi pecho
Y la venerara
Si encontrara la estrella
Que en el camino me alumbrara

Si yo encontrara la estrella que me guiara
Yo la metería muy dentro de mi pecho
Y la venerara
Si encontrara la estrella
Que en el camino me alumbrara

Звезда

Если бы я нашёл
Звезду
Что вела бы меня

Если бы я нашёл звезду, что вела бы меня
Я бы заключил её глубоко в своём сердце
И поклонялся бы ей
Если бы я нашёл звезду
Что освещала бы мой путь

Ты была словно молния огня
Что вошла в мои чувства
И что вошла в мои чувства
Ты разбудила во мне огонь
И оставила меня в пламени

Звезда, веди меня в мир
С большим количеством правды, с меньшим количеством ненависти
С большим количеством милосердия и сострадания
Мы разорвём чёрные тучи
Которые обманывают нас
Которые подстерегают нас
Мы откроем новый мир
Без ружей и яда
(Оле!)

Если бы я нашёл звезду, что вела бы меня
Я бы заключил её глубоко в своём сердце
И поклонялся бы ей
Если бы я нашёл звезду
Что освещала бы мой путь

Звезда, если бы я нашёл тебя
Ты бы дала мне силы, в которых я нуждаюсь
Чтобы жить в этом мире заблуждений
Ракет и двигателей
Или, возможно, я бы завёл тебя на тропы и в горы
Где ты освещаешь поля любви
Поля облаков и сердец

Если бы я нашёл звезду, что вела бы меня
Я бы заключил её глубоко в своём сердце
И поклонялся бы ей
Если бы я нашёл звезду
Что освещала бы мой путь

Если бы я нашёл звезду, что вела бы меня
Я бы заключил её глубоко в своём сердце
И поклонялся бы ей
Если бы я нашёл звезду
Что освещала бы мой путь