Paroles et traduction Enrique Morente - Que Me Van Aniquilando (Tangos)

Que Me Van Aniquilando (Tangos)

Yo no cantaba pa que me escucharas
Ni porque mi voz fuera buena
Yo canto pa que me se vaya
La fatiguilla y la pena

Que me van aniquilando
La gente anda diciendo
Y sigo por mi camino
Que las nubes las destruye el viento

Yo no sé lo que le dio
A la hierbabuena mare
Que era verde y se secó

Como yo no era escribano
Ni yo sabía lo que pasaba,
Dijeron que hacían justicia
Viendo yo que nos maraban

Que me van aniquilando
La gente anda diciendo
Y sigo por mi camino
Que las nubes las destruye el viento

Y eres tu como la caña
La caña cria en umbría
Que a tos los aires
Les hace su cortesía

Lo de ayer ya se pasó
Y lo de hoy va pasando
Mañana nadie lo ha visto
Mundillo vamos andando

Que me van aniquilando
La gente anda diciendo
Y sigo por mi camino
Que las nubes las destruye el viento.

Меня уничтожают (Танго)

Я пел не для того, чтобы ты меня слушала,
И не потому, что мой голос хорош.
Я пою, чтобы избавиться
От усталости и печали.

Меня уничтожают,
Люди говорят,
А я продолжаю свой путь,
Ведь ветер разгоняет облака.

Я не знаю, что случилось
С мятой, матушка,
Она была зеленой, а засохла.

Я не был писарем
И не знал, что происходит,
Они говорили, что вершат правосудие,
А я видел, как нас обманывают.

Меня уничтожают,
Люди говорят,
А я продолжаю свой путь,
Ведь ветер разгоняет облака.

А ты словно тростник,
Тростник растет в тени,
И всем ветрам
Отдает свою учтивость.

Вчерашний день уже прошел,
И сегодняшний проходит,
Завтра никто его не увидит,
Мир, мы идем вперед.

Меня уничтожают,
Люди говорят,
А я продолжаю свой путь,
Ведь ветер разгоняет облака.