Paroles et traduction Enrique Morente - Solo del Pastor Bobo
Solo del Pastor Bobo
Танец Пастуха
El
pastor
bobo
guarda
las
caretas,
Пастух-шут
прячет
маски,
De
los
pordioseros
y
de
los
poetas
Жуликов
и
поэтов
Que
matan
a
las
gipaetas,
Что
травят
проклятых
грифов,
Cuando
vuelan
por
las
aguas
quietas,
Что
кружат
над
гладью
воды,
De
los
niños
que
usan
la
puñeta
Детей,
что
увлечены
кулачными
боями
Y
se
pudren
debajo,
debajo
de
una
seta.
И
гниют
под
землей,
под
грибом.
De
las
águilas
con
muletas,
Орлов
на
костылях,
Careta
de
la
careta
Маска
маски
Que
era
de
yeso
de
Creta
Что
была
из
гипса
с
Крита
Y
se
puso
de
lanita
color
violeta,
А
превратилась
в
шерстяную,
цвета
фиалки,
Color
violeta,
color
violeta.
Цвета
фиалки,
цвета
фиалки.
En
el
asesinato
de
Julieta,
Убийство
Джульетты,
Adivina,
adivinilla,
adivineta,
Угадай,
угадай-ка,
De
un
teatro
sin
lunetas
Театр
без
зрительных
мест
Y
un
cielo
lleno
de
sillas
И
небо,
усеянное
стульями
Con
el
hueco
de
una
careta.
С
провалом
вместо
маски.
¡Balad,
balad,
balad,
balad,
balad
caretas!
Катитесь,
катитесь,
катитесь,
катитесь,
катитесь
маски!
Los
caballos
se
comen
la
seta
Лошади
едят
грибы
Y
se
pudren
bajo
la
veleta.
И
гниют
под
флюгером.
Las
águilas
usan
la
puñeta
Орлы
участвуют
в
кулачных
боях
Y
se
llenan
de
fango
bajo
el
cometa.
И
пачкаются
грязью
под
кометой.
Y
el
cometa
devora
la
gipaeta
А
комета
поглощает
грифа
Que
rayaba
el
pecho
del
poeta.
Что
царапал
грудь
поэта.
¡Balad,
balad,
balad,
caretas!
Катитесь,
катитесь,
катитесь
маски!
Europa
se
arranca
las
tetas,
Европа
срывает
себе
груди,
Asia
se
queda
sin
lunetas,
Азия
остается
без
зрительных
мест,
Y
America
es
un
cocodrilo
А
Америка
- крокодил
Que
no
necesita
careta.
Которому
не
нужна
маска.
La
musiquilla,
la
musiqueta
Мелодия,
песенка
De
las
púas
heridas
y
la
limeta,
От
ран
и
от
лимона,
De
las
púas
heridas
y
la
limeta.
От
ран
и
от
лимона.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lorca Federico Garcia, Juan Antonio Salazar Salazar
Album
Omega
date de sortie
01-01-2009
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.