Paroles et traduction Enrique Morente - Suspiros de Fuego (Tangos)

Suspiros de Fuego (Tangos)

Me llamaban a comer
Y a la mesa me sentaba
A la mesa me sentaba
Y acordándome de tí
Las fatiguitas a mí m'ajogaban
Quítate de la ventana
Porque quiero suspirar
Mis suspiros son de fuego
Y te puedes abrasar
Siempre mercándote peines
Y yo te encuentro despeinaíta
Gitana díme lo que tienes
Dolores
Dolores
¿Con qué te lavas la cara que tanto te huele a flores?
Con que la cara te lavas que tanto te huele a flores
Ay vales más millones
Vales más millones
Que los clavelitos grana'
Que salen por los balcones

Soupirs de Feu (Tangos)

On m'appelait pour manger
Et je m'asseyais à table
Je m'asseyais à table
Et en me souvenant de toi
La fatigue me submergeait
Écarte-toi de la fenêtre
Parce que je veux soupirer
Mes soupirs sont de feu
Et tu peux te brûler
Tu te peignes toujours
Et je te trouve avec les cheveux ébouriffés
Gitane, dis-moi ce que tu as
Des douleurs
Des douleurs
Avec quoi te laves-tu le visage qui sent si bon les fleurs ?
Avec quoi te laves-tu le visage qui sent si bon les fleurs ?
Oh, tu vaux plus de millions
Tu vaux plus de millions
Que les oeillets rouges
Qui sortent des balcons