Paroles et traduction Enrique Morente - Suspiros de Fuego (Tangos)

Suspiros de Fuego (Tangos)

Me llamaban a comer
Y a la mesa me sentaba
A la mesa me sentaba
Y acordándome de tí
Las fatiguitas a mí m'ajogaban
Quítate de la ventana
Porque quiero suspirar
Mis suspiros son de fuego
Y te puedes abrasar
Siempre mercándote peines
Y yo te encuentro despeinaíta
Gitana díme lo que tienes
Dolores
Dolores
¿Con qué te lavas la cara que tanto te huele a flores?
Con que la cara te lavas que tanto te huele a flores
Ay vales más millones
Vales más millones
Que los clavelitos grana'
Que salen por los balcones

Вздохи Огня (Танго)

Звали меня обедать,
И я садился за стол,
Я садился за стол
И, вспоминая тебя,
Усталость меня одолевала.
Отойди от окна,
Потому что я хочу вздохнуть.
Мои вздохи — огонь,
И ты можешь обжечься.
Всегда покупаю тебе гребни,
А тебя всё равно встречаю растрёпанной.
Цыганка, скажи мне, что с тобой,
Долорес,
Долорес,
Чем ты умываешься, что от тебя так пахнет цветами?
Чем ты умываешься, что от тебя так пахнет цветами?
Ах, ты стоишь миллионы,
Стоишь миллионы,
Больше, чем алые гвоздики,
Что расцветают на балконах.