Paroles et traduction Enrique Morente - Tiro Tire

Tiro Tire

Una rosa en un rosal
Gasta mucha fantasía:
Viene el viento y la deshoja;
Ya está la rosa perdida.

Por tu cariño, morena,
Sabes me estoy muriendo,
Y, en vez de causarte pena,
De mi amor te estás riendo...
Nadie te querrá en el mundo
Como yo te estoy queriendo.

Tiro Tire

A rose on a rose bush
Spends a lot of fantasy:
The wind comes and defoliates it;
Now the rose is lost.

For your love, brunette,
You know I am dying,
And, instead of causing you pain,
You are laughing at my love...
No one will love you in the world
Like I'm loving you.