Paroles et traduction Enrique Morente - Vals en las Ramas

Vals en las Ramas

Cayó una hoja, y dos, y tres.
Por la luna nadaba un pez.
El agua duerme una hora
Y el mar blanco duerme cien.
La dama
Estaba muerta en la rama.
La monja
Cantaba dentro de la toronja.
La niña
Iba por el pino a la piña.
Y el pino
Buscaba la plumilla del trino.
Pero el ruiseñor
Lloraba sus heridas alrededor.
Y yo también,
Porque cayó una hoja, y dos, y tres.
Y una cabeza de cristal,
Y un violín de papel,
Y la nieve podría con el mundo,
Si la nieve durmiera un mes,
Y las ramas lucharan con el mundo,
Una a una, dos a dos, tres a tres,
Una a una, dos a dos, tres a tres.

Waltz in the Branches

A leaf fell, and two, and three.
A fish was swimming in the moon.
The water sleeps for an hour
And the white sea sleeps a hundred.
The lady
Was dead in the tree branch.
The nun
Was singing inside the grapefruit.
The girl
Walked through the pine to the pinecone.
And the pine
Was searching for the warbler's feather.
But the nightingale
Was weeping over its wounds.
And I too,
Because a leaf fell, and two, and three.
And a crystal head,
And a paper violin,
And the snow could conquer the world,
If the snow slept for a month,
And the branches fought the world,
One by one, two by two, three by three,
One by one, two by two, three by three.