Paroles et traduction Enrique Morente - Vals en las Ramas

Vals en las Ramas

Cayó una hoja, y dos, y tres.
Por la luna nadaba un pez.
El agua duerme una hora
Y el mar blanco duerme cien.
La dama
Estaba muerta en la rama.
La monja
Cantaba dentro de la toronja.
La niña
Iba por el pino a la piña.
Y el pino
Buscaba la plumilla del trino.
Pero el ruiseñor
Lloraba sus heridas alrededor.
Y yo también,
Porque cayó una hoja, y dos, y tres.
Y una cabeza de cristal,
Y un violín de papel,
Y la nieve podría con el mundo,
Si la nieve durmiera un mes,
Y las ramas lucharan con el mundo,
Una a una, dos a dos, tres a tres,
Una a una, dos a dos, tres a tres.

Вальс на ветвях

Упал один лист, и два, и три.
По луне плыла рыба.
Вода спит час,
А белое море спит сто.
Дама
Лежала мертвой на ветке.
Монахиня
Пела внутри грейпфрута.
Девочка
Шла по сосне за шишкой.
А сосна
Искала перышко трели.
Но соловей
Оплакивал свои раны вокруг.
И я тоже,
Потому что упал один лист, и два, и три.
И хрустальная голова,
И бумажная скрипка,
И снег мог бы справиться с миром,
Если бы снег спал месяц,
И ветви боролись бы с миром,
Одна за другой, две за две, три за три,
Одна за другой, две за две, три за три.