Paroles et traduction Enrique Morente - Yo Escucho los Cantos (Bulerías Extractos de "Recuerdo Infantil")

Yo Escucho los Cantos (Bulerías Extractos de "Recuerdo Infantil")

Yo escucho los cantos
De viejas cadencias
Que cantan los niños
Cuando en corro juegan

Y vierten en corro
Su alma que sueña
Cual vierte sus aguas
En las fuentes de piedra

Con monotonia
De risas eternas
Que no son alegres
Con lagrimas viejas
Que no son amargas
Y dicen tristeza
Tristezas de amores
De antiguas leyendas

Y en los labios de los niños
Las canciones llevan
Confusa la historia
Y clara la pena

Como lleva el agua
Clara su conseja
De viejos amores
Que nunca se cuentan

Я слушаю пение (булериас из "Детских воспоминаний")

Я слушаю пение
Древних напевов
Что дети поют
Когда играют в кругу

И изливают в круг
Свою мечтающую душу
Как льют свои воды
В каменные фонтаны

С монотонностью
Вечного смеха
Что не весел
Со старыми слезами
Что не горьки
И говорят о печали
Печали любви
Древних легенд

И на губах детей
Песни несут
Смутную историю
И ясную боль

Как вода несет
Ясный свой сказ
О старых возлюбленных
О которых никогда не рассказывают